1 00:00:18,843 --> 00:00:22,496 Ко ради је изгубљен - До краја Земље - 2 00:01:34,563 --> 00:01:36,100 Ликови и догађаји овога филмови су измишљени. 2 00:01:36,250 --> 00:01:37,700 Свака сличност са стварним догађајима је само случајност. 3 00:01:39,890 --> 00:01:41,444 Хајде, Бонифацио! 4 00:01:41,445 --> 00:01:44,416 ајде, успевам..... 5 00:01:44,519 --> 00:01:46,838 Хајде, Бонифацио, то је то... 6 00:01:46,932 --> 00:01:48,935 Хајде, проклетство! Шта је урађено, урађено је! 7 00:01:49,969 --> 00:01:51,735 Ако је интервју добар за мене, ја сам добро. 8 00:01:52,023 --> 00:01:53,618 Нашао сам добар посао. 9 00:01:53,855 --> 00:01:55,052 Посао у АГ. 10 00:01:55,417 --> 00:01:57,861 Не говори ништа, боље од овога. 11 00:01:58,810 --> 00:02:00,554 Хајде, успевам. 12 00:02:00,710 --> 00:02:05,588 Тако да ће то бити дан, то ће бити дан... 13 00:02:06,220 --> 00:02:09,167 Питање је само добрих одговора интервју са психоаналитичарем. 14 00:02:09,546 --> 00:02:13,934 Добро, буди миран и опуштен. Што сте мирнији, то је боље. 15 00:02:14,254 --> 00:02:17,480 Можда чак и мало досадно, досадније ти си, то је боље. 16 00:02:18,713 --> 00:02:21,440 Хајде, Бонифацио, хајде, успеваш, Хајде, Бонифацио, хајде, правим. 17 00:02:21,441 --> 00:02:22,441 Хајде, успевам. 18 00:02:22,488 --> 00:02:25,198 Бонифацио, правим га... 19 00:02:26,567 --> 00:02:27,829 Хајде, Бонифацио, то је то. 20 00:02:28,095 --> 00:02:29,837 Хајде, проклетство! Шта је урађено, урађено је. 21 00:02:30,168 --> 00:02:31,937 Ево ме. - Јесте ли овде због интервјуа? 22 00:02:33,417 --> 00:02:34,821 Јесте ли ви Бонифацио Б.? 23 00:02:35,722 --> 00:02:37,026 Цртач? 24 00:02:37,774 --> 00:02:38,894 Молим вас, седите. 25 00:02:40,339 --> 00:02:41,171 реци ми... 26 00:02:41,174 --> 00:02:42,622 Да ли се икада плашите неуспеха? 27 00:02:42,651 --> 00:02:44,635 Да ли вас је икада срамота јер остали те гледају? 28 00:02:44,636 --> 00:02:46,234 Да ли вам смета да вас узнемиравају док радите? 29 00:02:49,204 --> 00:02:50,784 Иди у лонац, иди психоаналитичар! 30 00:02:50,785 --> 00:02:52,910 Ти и твоја питања, заиста лепа питања. 31 00:02:53,129 --> 00:02:54,136 Хоћеш ли завршити у паклу? 32 00:02:54,137 --> 00:02:56,000 Имаш ли икад мало црвене трагове по целом телу? 33 00:02:56,001 --> 00:02:57,268 Да ли је сексуални чин одвратан? 34 00:02:57,269 --> 00:02:59,269 Да ли волиш да жене имају јака личност? 35 00:02:59,270 --> 00:03:00,472 Да ли икада чујете неке чудне гласове? 36 00:03:00,473 --> 00:03:03,073 Чуднији од твог, који је као краљ пикова? 37 00:03:03,074 --> 00:03:05,371 Шта је можда желео да зна помоћу тих питања? 38 00:03:05,453 --> 00:03:06,209 ко зна 39 00:03:06,210 --> 00:03:08,352 Реци ми да ли се слажеш или не на следеће изјаве. 40 00:03:08,986 --> 00:03:10,777 Проституција би требало да буде контролише држава. 41 00:03:11,001 --> 00:03:13,057 Модерна уметност не би требало да буде дозвољено унутар цркава. 42 00:03:13,236 --> 00:03:15,108 Имати ванбрачне везе је више крива 43 00:03:15,109 --> 00:03:16,109 за жене него за мушкарце. 44 00:03:16,110 --> 00:03:17,767 Странци су прљавији од Италијана. 45 00:03:17,768 --> 00:03:19,989 Тешко је певати национално химна како треба. 46 00:03:19,990 --> 00:03:21,371 шта ме брига? 47 00:03:21,583 --> 00:03:24,465 Само ми треба посао и то је то. 48 00:03:24,695 --> 00:03:27,328 Ок, али шта ако ово онда посао није за мене? 49 00:03:27,658 --> 00:03:30,770 Што се тиче онога што ја или што могу да урадим, шта би била поента? 50 00:03:31,060 --> 00:03:33,235 Зато Бонифацио, престани. 51 00:03:40,682 --> 00:03:42,396 Време је да се отарасиш свих ових брига. 52 00:03:42,397 --> 00:03:43,315 Време је да се опаметим. 53 00:03:43,316 --> 00:03:45,100 Будале не владају светом, проклетство! 54 00:03:45,633 --> 00:03:47,939 А уместо тога сам хтео одговори му као будала. 55 00:03:47,940 --> 00:03:49,730 Пронађите риму са напретком одмах. 56 00:03:49,731 --> 00:03:50,874 Хтео сам да кажем глупо. 57 00:03:50,875 --> 00:03:52,771 Сада рима са новцем. - Волео бих. 58 00:03:52,772 --> 00:03:54,535 Недостаје рима. - Новац такође. 59 00:03:54,536 --> 00:03:55,447 Које новине читате? 60 00:03:55,448 --> 00:03:56,690 Да ли имате пријатеље? Из које средине? 61 00:03:56,691 --> 00:03:57,865 Да ли се уклапате са својим родитељима? 62 00:03:57,866 --> 00:03:59,731 јеси ли ожењен? Да ли сте служили војску? 63 00:03:59,918 --> 00:04:01,504 Имате ли дугове? Да ли волите да пијете? 64 00:04:02,484 --> 00:04:04,919 Проклетство! Колико је тешко добити а комад хлеба за јело! 65 00:04:04,920 --> 00:04:08,071 Проклетство! Умирете од глади или укочено ће вам досадити. 66 00:04:08,324 --> 00:04:10,111 Види, чак сам направио и риму. 67 00:04:10,642 --> 00:04:12,635 И задржавају новац излог. 68 00:04:12,916 --> 00:04:16,368 Ко зна по којој цени. Мој свет умире вриштећи. 69 00:04:16,578 --> 00:04:17,935 Проклетство! 70 00:04:30,927 --> 00:04:32,371 Човече, могу ли и ја да седнем? 71 00:04:32,372 --> 00:04:34,181 Седите, наравно, пошто смо ми ће се овде забављати. 72 00:04:34,182 --> 00:04:36,607 Драги мој господине, када сте рођени сиромашни, можете само да се надате да ћете освојити базене! 73 00:04:36,608 --> 00:04:39,208 Хајде да попијемо мало. - Наравно, живјели! 74 00:04:39,722 --> 00:04:40,977 Живјели у здравље овог дјечака! 75 00:04:40,978 --> 00:04:42,206 Живели. - Живели. - Ура, момци! 76 00:04:42,367 --> 00:04:44,400 Живјели у здравље мртав, јадниче, 77 00:04:44,435 --> 00:04:45,939 који је последњи за данас. 78 00:04:47,669 --> 00:04:49,150 Ово вино је добро, зар не? 79 00:05:18,015 --> 00:05:19,600 Дођи овамо, хајде, мрдај! 80 00:05:20,357 --> 00:05:22,148 Сунце сада пече главе! 81 00:05:22,149 --> 00:05:23,241 Хајдемо, хајде. 82 00:05:23,242 --> 00:05:25,690 И са овим је пет и онда је последњи. 83 00:05:25,691 --> 00:05:26,660 Да ли сте већ платили? 84 00:05:26,661 --> 00:05:29,055 Да, јесам, не брини. 85 00:05:33,128 --> 00:05:35,401 Иди дођавола, и сако, тако је вруће! 86 00:05:35,402 --> 00:05:37,122 Шта је са овим глупостима? 87 00:05:42,639 --> 00:05:44,288 Идем на брод. 88 00:05:46,231 --> 00:05:47,016 Хајде. 89 00:05:47,892 --> 00:05:49,528 Ево једног глупог човека сигурно. 90 00:05:51,138 --> 00:05:53,071 Можда ћу на крају постати као и ово. 91 00:05:54,392 --> 00:05:55,272 ко зна 92 00:05:55,299 --> 00:05:56,156 Дај ми. 93 00:05:56,157 --> 00:05:58,866 Групни долазак, попуст за групна путовања. 94 00:06:01,052 --> 00:06:03,111 Можда га није било брига било шта више. 95 00:06:03,821 --> 00:06:05,125 Чак ни да умрем. 96 00:06:07,451 --> 00:06:08,926 Будите пажљиви са својим рукама, хајде. 97 00:06:11,620 --> 00:06:14,840 Као ови, погледај их, какав им је изглед лица! 98 00:06:15,632 --> 00:06:18,235 Сутра или прекосутра доћи ће на ред и они. 99 00:06:22,913 --> 00:06:25,624 Покој вечни даруј им Господе 100 00:06:25,625 --> 00:06:28,143 и нека им светли вечна светлост. 101 00:06:28,144 --> 00:06:30,308 Нека почивају у миру. Амин. 102 00:06:38,661 --> 00:06:40,192 Лако. - Готово. 103 00:06:40,771 --> 00:06:42,237 Којим путем идете на гробље? 104 00:06:42,238 --> 00:06:43,438 Грчки, наравно! 105 00:06:43,439 --> 00:06:45,175 Па кажем, можеш ли ми дати лифт такође? 106 00:06:45,176 --> 00:06:47,403 Хајде, нема проблема. Ако сте нема шта да се ради. 107 00:06:48,014 --> 00:06:50,127 Идемо, луталице! - Хвала. - Види, хајде. 108 00:06:51,793 --> 00:06:52,768 Гурај! 109 00:06:54,378 --> 00:06:55,601 Мало, хајде. 110 00:06:59,920 --> 00:07:02,787 Мождани удар, ох, ох! 111 00:07:04,325 --> 00:07:07,378 Јадни старци, ево решења. 112 00:07:07,751 --> 00:07:10,228 Заиста, али ко зна? 113 00:07:12,783 --> 00:07:16,380 Бити или не бити, немам идеја, ко зна? 114 00:07:16,942 --> 00:07:19,552 То је само ствар навике, после свега... 115 00:07:19,941 --> 00:07:21,840 све што се дешава је могуће. 116 00:07:21,841 --> 00:07:23,524 Проклетство! 117 00:07:23,857 --> 00:07:25,288 Сада се разведри. 118 00:07:25,524 --> 00:07:28,730 Сећам се да нисам био такав тужан на Карловој сахрани. 119 00:08:23,996 --> 00:08:26,177 Сви смо имали исте мисли. 120 00:08:26,267 --> 00:08:28,340 Најбољи су увек први да оде. 121 00:08:28,478 --> 00:08:30,192 Добро јутро, друже Карло. 122 00:08:31,097 --> 00:08:32,537 Здраво, добро јутро. 123 00:08:32,675 --> 00:08:34,020 Добро јутро, Карло. 124 00:08:35,996 --> 00:08:38,028 Карло, његов партизански живот. 125 00:08:38,029 --> 00:08:41,628 Већина нас је била спокојна у срцу за Карла, тако јак за све. 126 00:09:12,686 --> 00:09:15,398 Хеј, момци, али ми ћемо до гробља овим путем. 127 00:09:15,399 --> 00:09:17,161 Ох, драга моја, да ниси сиђи раније, 128 00:09:17,262 --> 00:09:18,827 сада долазиш до крај пута, знаш? 129 00:09:18,828 --> 00:09:20,667 Ок, хајде да се поставимо како треба. 130 00:09:20,997 --> 00:09:23,558 Ох, потребно је поштовање за мртве, зар не? 131 00:09:23,747 --> 00:09:25,176 Наравно, наравно. 132 00:09:25,233 --> 00:09:27,205 Било би потребно више поштовања за живе ипак. 133 00:09:29,437 --> 00:09:31,552 Мртви су мртви, Бог их благословио. 134 00:09:31,853 --> 00:09:35,136 Док не будемо живи, морамо поштуј ове крадљивце паса. 135 00:10:06,051 --> 00:10:10,300 Док не будеш имао зубе у устима, никад не знаш шта је до тебе. 136 00:10:13,012 --> 00:10:15,008 Уместо тога, овај тип би морао да зна. 137 00:10:16,909 --> 00:10:20,952 Хеј, не пушите на гробовима, то уопште нису пепељаре, знаш! 138 00:10:21,270 --> 00:10:22,052 Заиста. 139 00:10:22,399 --> 00:10:25,284 И заиста има мало разлика између пепела и пепела. 140 00:10:43,413 --> 00:10:45,375 Скок мртвих, хуп. 141 00:10:45,612 --> 00:10:48,237 Нова врста спорта, уско туга и скок у даљ. 142 00:10:48,549 --> 00:10:50,336 И тако показују своје ноге мртвима. 143 00:10:51,042 --> 00:10:55,131 Ех, да, нисам баш друштвени смисла, свакако. 144 00:10:55,232 --> 00:10:58,109 Морам или не, морам или не, Морам или не. 145 00:10:58,231 --> 00:11:01,219 Посао или без посла, посао или без посла, посао или без посла. 146 00:11:01,366 --> 00:11:02,307 ко зна 147 00:11:03,329 --> 00:11:06,251 Али сигурно је да фотографи већ раде за гробља. 148 00:11:06,628 --> 00:11:09,995 Насмејте се молим вас...и играјте де профундис. 149 00:11:13,986 --> 00:11:19,736 Црнокошуљаш... од... предвечерја. 150 00:11:19,838 --> 00:11:21,687 А предвечерје је један од мршавих дана. 151 00:11:21,688 --> 00:11:24,126 Мој отац је био у праву, ја нисам заиста друштвени смисао. 152 00:11:24,127 --> 00:11:25,652 Већ ми се чује и видевши га. 153 00:11:28,672 --> 00:11:32,404 Овог дана, први од године, имамо нови систем! 154 00:11:32,826 --> 00:11:35,336 Нова година, нови живот! 155 00:11:35,826 --> 00:11:38,562 Нова година, нови живот! 156 00:11:38,563 --> 00:11:41,174 Ако нећеш да урадиш оно што ти кажем, 157 00:11:41,175 --> 00:11:44,473 Савићу те као жицу! 158 00:11:44,474 --> 00:11:46,495 Као жица! 159 00:11:46,496 --> 00:11:50,632 Вежбајте! Здрав ум у а здраво тело! 160 00:11:50,833 --> 00:11:56,276 И од сада морате да постигнете друштвени смисао, друштвени смисао! 161 00:11:56,277 --> 00:12:00,171 Друштвени смисао! Који? - Говори само када се пита! 162 00:12:00,172 --> 00:12:04,585 Није вам дозвољено да говорите! Само кад се од тебе тражи! 163 00:12:04,586 --> 00:12:07,041 Да ли можда живим у друштву са апатичним чулом? 164 00:12:07,142 --> 00:12:10,027 Није вам дозвољено да говорите! 165 00:12:10,028 --> 00:12:10,928 <и>Пакт од челика. 166 00:12:10,933 --> 00:12:11,915 За нас! 167 00:12:12,116 --> 00:12:15,499 <и>Фашистичка Италија и нацисти Немачка... 168 00:12:20,204 --> 00:12:23,335 <и>све строжије повезане... - Да победимо, и победићемо! 169 00:12:23,442 --> 00:12:25,780 Све ћемо их уништити за недељу дана! 170 00:12:25,781 --> 00:12:31,638 <и>данас заједно поред херојски Јапан... 171 00:12:32,414 --> 00:12:34,922 Лаку ноћ, идем у кревет. - Лаку ноћ, драга. 172 00:12:35,363 --> 00:12:37,165 ћао. - Лаку ноћ. 173 00:12:39,360 --> 00:12:40,360 ћао. 174 00:12:45,399 --> 00:12:46,308 ћао. 175 00:12:47,278 --> 00:12:48,455 Лаку ноћ. 176 00:12:49,044 --> 00:12:51,320 <и>...против Сједињених Америчких Држава! 177 00:12:51,321 --> 00:12:52,292 Лаку ноћ. 178 00:12:53,713 --> 00:12:55,448 Уместо тога сам се извукао. 179 00:12:55,558 --> 00:12:57,466 Сви су изгледали као биће већ мртав за мене. 180 00:13:02,957 --> 00:13:05,710 Шта се, забога, радило тако далеко, ко зна? 181 00:13:06,152 --> 00:13:09,686 Фашизам, рат, године су пролазиле тако брзо. 182 00:13:10,019 --> 00:13:13,014 И остали су иза, па иза. 183 00:13:30,834 --> 00:13:32,663 Мало свеже сенке. 184 00:13:39,511 --> 00:13:41,423 Тамјан тако добро мирише. 185 00:14:39,247 --> 00:14:41,447 Уопште није лоша идеја исповест. 186 00:14:41,886 --> 00:14:44,430 Један просипа пасуљ и други слуша. 187 00:14:53,925 --> 00:14:55,845 Штаб Божје полиције. 188 00:15:06,898 --> 00:15:10,320 Шта је поента? ко зна 189 00:15:10,925 --> 00:15:13,147 Нисам се исповедао тако дуго времена. 190 00:15:13,595 --> 00:15:15,745 Из времена оца Деодата. 191 00:15:16,885 --> 00:15:20,263 Сећам се да је муцао и тако се чинило да су греси двоструки. 192 00:15:20,264 --> 00:15:21,905 Како смо били грешни. 193 00:15:34,110 --> 00:15:35,670 ...свети, амин. 194 00:15:42,040 --> 00:15:44,346 Звање... - Али, оче... 195 00:15:48,647 --> 00:15:54,799 ...пази на своје срце божански позив. 196 00:15:59,519 --> 00:16:04,319 Мој драги сине, по светом звању. - Али, оче... 197 00:16:05,446 --> 00:16:08,576 Звање, звање, звање. 198 00:16:09,906 --> 00:16:13,986 У име Оца и Сина и Светога Духа. Амин. 199 00:16:49,237 --> 00:16:50,838 На коленима. 200 00:16:59,384 --> 00:17:03,366 Господе мој, дај да чујем твој глас. Господе мој, пошаљи ми знак. 201 00:17:08,869 --> 00:17:11,205 Било је као кад играш скривати се. 202 00:17:11,450 --> 00:17:12,535 Седи. 203 00:17:12,536 --> 00:17:14,111 Играо сам се сам са собом. 204 00:17:14,483 --> 00:17:17,928 Претварао сам се да чекам неке знакове да се не одлучим. 205 00:17:18,524 --> 00:17:21,166 Квака на вратима није савршена хоризонтално, 206 00:17:21,717 --> 00:17:24,665 пертле за ципеле тачно везане на исти начин, 207 00:17:24,782 --> 00:17:26,761 бацити камен и погодити, 208 00:17:26,909 --> 00:17:28,765 завршити молитву када завеса је нацртана? 209 00:17:30,162 --> 00:17:32,066 <и>Спремни за Фондамента Нове! 210 00:17:32,087 --> 00:17:35,369 И сада је исто, и даље сам тражећи знакове. 211 00:17:35,370 --> 00:17:37,019 Па, ако ухватим тај моторни чамац одмах, 212 00:17:37,020 --> 00:17:39,632 Нећу добити посао у АГ, иди! 213 00:18:12,331 --> 00:18:14,235 Проклетство! Како сам уморан. 214 00:18:14,336 --> 00:18:16,076 Погледај, хајде мало инвентара. 215 00:18:16,077 --> 00:18:17,572 Тек са 27 година. 216 00:18:17,573 --> 00:18:19,793 Добио сам диплому дизајна, лоше, али сам га узео. 217 00:18:19,794 --> 00:18:22,090 служио сам војску, лоше али сам служио у томе. 218 00:18:22,091 --> 00:18:24,743 Дао сам свој изборни глас, добро али сам га бацио узалуд. 219 00:18:24,744 --> 00:18:25,984 Дакле, добро сам, зар не? 220 00:18:26,185 --> 00:18:28,976 Заиста, ја ћу добити посао у АГ и то је то. 221 00:18:28,977 --> 00:18:31,575 То ће бити дан! боље је да ударац у зубе. 222 00:18:34,238 --> 00:18:37,650 Ронилац... - Полако, идемо, хајде! 223 00:18:48,139 --> 00:18:49,970 Идемо, децо, хајде! 224 00:18:56,912 --> 00:18:58,570 Да ли би био ронилац? 225 00:18:58,810 --> 00:19:00,891 Да, ја бих. - И ја. 226 00:19:01,092 --> 00:19:02,705 Шта ако му пресечемо цев? 227 00:19:03,106 --> 00:19:04,129 Апсолутно не! 228 00:19:04,586 --> 00:19:06,133 Хајде, рекао сам да идемо! 229 00:19:06,688 --> 00:19:09,672 И буди брз, хајде, касно је! 230 00:19:10,198 --> 00:19:14,506 Хајде, држи се, будало! 231 00:19:14,507 --> 00:19:16,587 Хајде, буди брз! 232 00:19:16,588 --> 00:19:19,329 Ево, волео бих да га бацим у води. 233 00:19:26,474 --> 00:19:30,006 Хајде, децо, рекао сам вам да поставите сами како треба, идемо! 234 00:19:30,107 --> 00:19:31,672 Постројите се у парове. 235 00:19:32,978 --> 00:19:35,750 Хајде, идемо децо, идемо! 236 00:19:36,153 --> 00:19:37,306 ја сам луд. 237 00:19:37,307 --> 00:19:41,178 Ах, Бонифацио, још ниси научио да ове шале нису дозвољене. 238 00:19:41,179 --> 00:19:43,422 Никада, ни као одрасла особа као дете. 239 00:19:44,425 --> 00:19:46,330 Нису били добри чак ни у тог времена. 240 00:19:47,102 --> 00:19:49,542 Какво сам зло још учинио? Играли смо се, то је све. 241 00:19:55,120 --> 00:19:57,091 Бонифацио, дођи овамо. где бежиш? 242 00:19:57,092 --> 00:19:58,323 Бонифацио, дођи овамо! 243 00:20:06,159 --> 00:20:07,877 Бонифације, ниткове! 244 00:20:07,878 --> 00:20:10,896 Кажњени сте доле подрум у мраку и без хране! 245 00:20:23,752 --> 00:20:25,851 Колико казни, чему све ово? 246 00:20:26,052 --> 00:20:27,849 Јер никад нисам могао задржати изглед 247 00:20:27,884 --> 00:20:29,162 а да не буде ухваћен. 248 00:20:29,502 --> 00:20:30,655 Ја сам стварно будала. 249 00:20:30,656 --> 00:20:32,994 И будале не владају светом, проклетство! 250 00:20:33,095 --> 00:20:36,341 Свет припада онима који могу прилагодити, навикнути, прилагодити. 251 00:20:36,342 --> 00:20:38,887 Као Ђани, који је избегао у општину. 252 00:21:20,246 --> 00:21:23,623 Гианни "Гиан грамопхоне", један момак из наше групе. Лепа група, заиста. 253 00:21:23,624 --> 00:21:25,240 Ипак смо ишли заједно. 254 00:21:25,241 --> 00:21:28,545 Осећали смо се као да смо у фокусу универзална пажња. 255 00:21:28,848 --> 00:21:31,775 Заиста, то је било као одлазак у крај земље држећи се за руке. 256 00:21:31,776 --> 00:21:34,100 Драги моји пријатељи, потребна је иницијатива. - Ма дај, ти си наиван. 257 00:21:34,101 --> 00:21:35,101 Зашто наивно? 258 00:21:35,102 --> 00:21:38,050 Мора се предузети иницијатива као што је Млечани су у време републике. 259 00:21:38,051 --> 00:21:39,816 Били су то добри дани, заборави садашњих! 260 00:21:39,817 --> 00:21:41,887 Да ли сте још увек фасцинирани овом идејом? - Не разумеш. 261 00:21:41,888 --> 00:21:44,513 Размислите, да ослободите убице, да их облаче као Ђеновљане 262 00:21:44,514 --> 00:21:46,974 и натерати их да иду около да буде на свашта. 263 00:21:46,975 --> 00:21:48,234 Убиства, пљачке, силовања. 264 00:21:48,235 --> 00:21:49,803 Лепе ствари, како сјајне били су. 265 00:21:49,804 --> 00:21:51,453 Свакако данас, када кажу њихове жене 266 00:21:51,454 --> 00:21:53,606 да иду у кревет у доњем вешу ако мужеви гласају за комунистичку партију, 267 00:21:53,607 --> 00:21:55,267 они су још страшнији, заиста! 268 00:21:55,506 --> 00:21:57,384 Или кад им неко да за право ципела за свињско буре 269 00:21:57,385 --> 00:21:58,566 а леви обећава за касније. 270 00:21:58,667 --> 00:22:00,973 Какве то везе има са тим? То су одвратни случајеви. 271 00:22:00,974 --> 00:22:03,567 Ударац Млечана био је политички уместо тога геније. 272 00:22:03,568 --> 00:22:05,529 Али било је лакше преварити људи у то време. 273 00:22:05,530 --> 00:22:08,493 Чак су послани у крсташки рат за Гроб Господњи као изговор. 274 00:22:08,494 --> 00:22:10,378 Служићеш војску једног дана на неко време, зар не? 275 00:22:14,005 --> 00:22:16,785 И запамти да си не дужи људи од сада! 276 00:22:17,386 --> 00:22:19,275 48! - Ви сте војници! 277 00:22:20,844 --> 00:22:22,103 Још један. 278 00:22:22,510 --> 00:22:24,358 Брзо, крећите се, млакоње! 279 00:22:24,612 --> 00:22:25,806 50! 280 00:22:27,404 --> 00:22:29,700 И, ако имате флеке, објави их каплару. 281 00:22:29,801 --> 00:22:31,292 48! - Јасно? 282 00:22:32,522 --> 00:22:34,787 Теби говорим, лењиво, окрени се! 283 00:22:35,677 --> 00:22:37,327 Ах! - 48! 284 00:22:39,673 --> 00:22:42,008 Овде сам да те научим како да заборавиш ко си! 285 00:22:42,009 --> 00:22:43,753 И не помишљај да ме превариш! Разумијеш? 286 00:22:44,978 --> 00:22:47,639 Желим да почистиш своје мускета по памуку 287 00:22:47,640 --> 00:22:49,414 три пута дневно, ујутру, поподне и увече. 288 00:22:50,234 --> 00:22:53,022 Не занима ме како дохватићеш се памука. 289 00:22:53,394 --> 00:22:55,007 То је твоја ствар! Разумијеш? 290 00:22:56,538 --> 00:22:58,833 Али имајте то на уму од сада твоју мушкету 291 00:22:58,834 --> 00:23:01,016 мора доћи на прво место у твом срцу, 292 00:23:01,117 --> 00:23:02,748 пре твоје мајке и девојке! 293 00:23:02,819 --> 00:23:03,876 Пажња! 294 00:23:04,912 --> 00:23:06,142 Десно лице! 295 00:23:08,364 --> 00:23:09,799 Напред, марш! 296 00:23:10,426 --> 00:23:13,172 Један, два, један, два, један, два... 297 00:23:14,030 --> 00:23:15,805 Почели смо да се смејемо. 298 00:23:16,071 --> 00:23:18,111 Али нисмо морали да се смејемо, нисмо смели. 299 00:23:29,314 --> 00:23:31,691 Заиста, војни рок јесте озбиљна ствар. 300 00:23:31,862 --> 00:23:35,007 Титанска катастрофа и а ударно клање. 301 00:23:36,402 --> 00:23:39,364 Генерал Паулус Аемилиус поднео је оставку одмах. 302 00:23:39,551 --> 00:23:42,140 Ханибалове батерије су биле иза слонова. 303 00:23:42,241 --> 00:23:45,158 И слон је неодољив напред и позади. 304 00:23:45,159 --> 00:23:46,928 Ја сам Паулус Аемилиус. 305 00:23:47,099 --> 00:23:50,528 Славни војници, борите се до смрти! 306 00:23:51,417 --> 00:23:53,755 Нека наш народ не попусти варвари! 307 00:23:55,865 --> 00:23:58,440 Нека је вечна слава Риму! 308 00:24:00,202 --> 00:24:01,546 Апсолутно лудило! 309 00:24:01,547 --> 00:24:04,588 Уради то добро, уради то брзо, моја књига ће превладати. 310 00:24:04,589 --> 00:24:06,779 И, као да није довољно, некада је узгајао фазане 311 00:24:06,780 --> 00:24:08,474 на тераси команде. 312 00:24:08,796 --> 00:24:12,967 Подебљај, хајде и ти, хајде, узми! 313 00:24:13,178 --> 00:24:15,021 Јесу ли моји фазани добро? 314 00:24:15,387 --> 00:24:17,862 Да ли су живахни и здрави? - Да, господине генерале. 315 00:24:19,818 --> 00:24:22,296 Потребни су метод и страст, искуство и марљивост. 316 00:24:22,297 --> 00:24:24,591 Сви су они предодређени за најцењеније колеге. 317 00:24:24,592 --> 00:24:25,584 Да, господине генерале. 318 00:24:25,585 --> 00:24:28,432 Потребни су метод и страст, искуство и марљивост. 319 00:24:28,988 --> 00:24:31,335 Фазан за Божић има право на генерала. 320 00:24:31,336 --> 00:24:32,482 Да, господине генерале. 321 00:24:32,676 --> 00:24:35,215 Част је бити поједен тако бриљантан војник! 322 00:24:35,416 --> 00:24:37,398 Разумеш, мој војниче? - Да, господине генерале. 323 00:24:37,399 --> 00:24:40,525 Дајте му мекиње и пшеницу тако да постаје фин фазан. 324 00:24:40,526 --> 00:24:41,775 Да, господине генерале. 325 00:24:42,023 --> 00:24:45,335 Сигуран сам да је један од његових фазана кљуцањем извадио очну јабучицу. 326 00:24:50,733 --> 00:24:53,218 Људи, слушајте шта драги моји су ми писали. 327 00:24:53,607 --> 00:24:56,516 Драги Анселмо, крава која се зове Мартина производи мало млека, само једе. 328 00:24:56,517 --> 00:24:59,248 Имало је и абортус и тако сам ја чак и потрошио новац за бика. 329 00:24:59,249 --> 00:25:00,882 Луана жели да се уда за Бенита. 330 00:25:01,757 --> 00:25:04,298 Али док се не вратиш кући, ово се не може учинити. 331 00:25:04,299 --> 00:25:06,898 Зато се брзо врати кући, требамо те. 332 00:25:07,011 --> 00:25:08,723 Такође те мама и тата поздрављају. 333 00:25:08,724 --> 00:25:10,779 Поздрав од Нине, ко је моја девојка. 334 00:25:11,238 --> 00:25:14,695 Нисам радио ништа са својом девојком до сада само чекам да се удам. 335 00:25:15,288 --> 00:25:17,356 Не желим ни да идем више бордел. 336 00:25:17,794 --> 00:25:19,134 Зашто? Јеси ли без пара? 337 00:25:19,457 --> 00:25:21,689 Било би довољно да одем до Умберта биоскоп. 338 00:25:22,129 --> 00:25:25,878 Хеј ратници, хоћемо ли да се изгубимо? - Хеј, момци, хајде да пробамо, хајде! 339 00:25:25,921 --> 00:25:27,127 Хеј, хајде! - Хеј, хајде! 340 00:25:27,128 --> 00:25:29,094 Дођи ти који си изгубио и краву, ајде! 341 00:25:29,095 --> 00:25:30,837 Здраво, драги човече, пођи са мном, да, на овај начин. 342 00:25:30,838 --> 00:25:33,031 Знаш ли како се зовем? Моје име је Наннина. 343 00:25:33,032 --> 00:25:34,718 А како се зовеш? 344 00:25:35,124 --> 00:25:39,430 Били смо страшно лијени, можете се кладити! 345 00:25:40,135 --> 00:25:43,385 Па, Ђани, уместо да устајеш и реци им ствари одлучно. 346 00:25:43,586 --> 00:25:45,678 Наместио си се као и сви остали. 347 00:25:51,484 --> 00:25:52,444 ко зна 348 00:26:05,667 --> 00:26:09,321 И тако смо, корак по корак, имали изгубио смисао за све. 349 00:26:39,877 --> 00:26:42,664 И онда престани са слезином, брбљање и сумње. 350 00:26:42,704 --> 00:26:44,267 Имам још времена да одлучи шта да ради. 351 00:26:44,268 --> 00:26:45,806 Забавите се, развеселите се! 352 00:26:45,890 --> 00:26:48,613 Хајде, хајде да погледамо шта могу наши уметници. 353 00:26:48,756 --> 00:26:50,143 Зар ме можда нису учили на школа 354 00:26:50,144 --> 00:26:52,443 да су Италијани најбољи, најпаметнији и најхрабрији? 355 00:26:52,516 --> 00:26:54,425 Народ помораца, миграната, песници, 356 00:26:54,460 --> 00:26:55,961 свеци, уметници и сликари? 357 00:26:55,962 --> 00:26:56,968 Зато сам добро. 358 00:26:56,969 --> 00:26:58,650 Ја сам Италијан, нисам баш светац, 359 00:26:58,751 --> 00:27:00,024 али сам и сликар. 360 00:27:00,546 --> 00:27:02,783 Али можда би било боље да Био сам кип. 361 00:27:03,350 --> 00:27:05,263 Не, не морам да се крећем, иначе је све готово. 362 00:27:08,343 --> 00:27:11,690 Не морам ни да се померам, данас уметност више не мора да покреће људе. 363 00:27:25,238 --> 00:27:27,961 Потребна је промена, промена више и више и што је брже могуће. 364 00:27:27,962 --> 00:27:29,162 Промени, промени, промени... 365 00:27:30,245 --> 00:27:33,437 Да не ризикујем да расте не воли ништа, ништа, ништа... 366 00:27:35,193 --> 00:27:36,927 Па, више ништа од овога! 367 00:27:38,095 --> 00:27:40,170 Слушај, да ли ти се свиђа та скулптура? 368 00:27:40,271 --> 00:27:41,387 Причам са тобом, знаш? 369 00:27:41,806 --> 00:27:43,391 Који, јеси ли успео? 370 00:27:43,592 --> 00:27:45,139 Не, ја сам модел. 371 00:27:45,316 --> 00:27:47,196 Ах, моделе, лепо, лепо! 372 00:27:47,714 --> 00:27:48,474 Хвала. 373 00:27:48,675 --> 00:27:50,594 Не спомињи то. - То и ја говорим. 374 00:27:51,437 --> 00:27:53,717 Јеси ли ово опет ти? - Ах, овај? 375 00:27:53,901 --> 00:27:56,679 Не, то је моја сестра, али ми гледајте се толико. 376 00:27:56,787 --> 00:27:59,846 Заиста, наравно, јасно је, породица модела, укратко. 377 00:27:59,847 --> 00:28:02,147 Да, она је само мало старији од мене. 378 00:28:02,634 --> 00:28:04,787 Разумијеш? Тај сам уместо тога ја. 379 00:28:04,888 --> 00:28:05,693 Ах, то си ти. 380 00:28:05,721 --> 00:28:08,133 Да, то заправо можете видети ту је сва моја природа. 381 00:28:08,134 --> 00:28:09,980 Не схватате, али је јасно. - Наравно. 382 00:28:09,981 --> 00:28:12,668 Каква моћна груди! - Не, ово су стопала! 383 00:28:13,154 --> 00:28:15,432 Увек погрешно погађам. - Стопала, али је лако. 384 00:28:15,433 --> 00:28:17,971 Па, да, знам, али јесте није јасно. - Да. 385 00:28:18,475 --> 00:28:21,340 Ево, сад сам схватио. Ово је позади, зар не? 386 00:28:21,341 --> 00:28:23,252 Тачно и то је врат. 387 00:28:23,798 --> 00:28:24,744 Да, схватио сам. 388 00:28:24,745 --> 00:28:26,505 Волео бих да направим портрет од тебе, знаш. 389 00:28:26,506 --> 00:28:28,045 Стварно? Ко си ти, сликар? 390 00:28:28,046 --> 00:28:30,447 Па, и ја радим неке слике на неки начин. 391 00:28:31,555 --> 00:28:35,390 Добро, реци ми, да ли и ти приказујеш главе у овом новом стилу? 392 00:28:35,862 --> 00:28:37,966 Главе, да, овуда. 393 00:28:38,455 --> 00:28:40,629 Дакле, и ви сте апстрактни сликар. 394 00:28:44,101 --> 00:28:46,187 Па, просторно. - Да, добро речено, тачно. 395 00:28:46,188 --> 00:28:47,964 Знаш, ја користим само четку. 396 00:28:48,965 --> 00:28:51,220 Слушај, хоћеш ли да идеш на плажу заједно са мном? 397 00:28:51,221 --> 00:28:52,939 Не. - Не? - Заиста. 398 00:28:52,940 --> 00:28:54,310 - Зар не би волео? - Не. 399 00:28:54,311 --> 00:28:55,483 Нема проблема. 400 00:28:56,410 --> 00:28:58,049 Хтео сам да направим твој портрет. 401 00:29:27,765 --> 00:29:30,784 Хајде, душо! Она је гледајући у мене. 402 00:29:55,815 --> 00:29:58,658 ...покушај да одвежеш бокове! 403 00:30:10,055 --> 00:30:15,070 Кад бих само могао да нађем бар место да урони за сада, тако вруће. 404 00:30:44,132 --> 00:30:46,512 Сигурно је да, ако и даље били са Габријелом, 405 00:30:46,513 --> 00:30:48,438 сад бих бар знао шта да радим. 406 00:30:49,101 --> 00:30:50,184 Габријела... 407 00:30:50,802 --> 00:30:53,841 Краљ пикова је питао да ли удала сам се. 408 00:30:54,729 --> 00:30:57,268 Још само мало и ја бих сигурно су се венчали. 409 00:30:57,476 --> 00:31:00,385 Уместо тога, љубав долази и одлази као пароброди. 410 00:31:03,372 --> 00:31:04,318 Како је говорила? 411 00:31:04,319 --> 00:31:07,085 <и>Мој вољени Бонифацио, Волим те, обожавам те! 412 00:31:07,275 --> 00:31:11,103 Нема шансе, увек је била више достојанствено и у љубави. 413 00:31:14,226 --> 00:31:15,154 Да уроним у воду? 414 00:31:15,155 --> 00:31:17,709 Наравно, задржаћу доњи веш док не будем у води. 415 00:31:23,958 --> 00:31:27,411 Габријела, лепа звезда... 416 00:31:41,445 --> 00:31:43,528 Како је лепо пливати гол! 417 00:31:43,915 --> 00:31:46,134 Скоро волим да водим љубав сва мокра. 418 00:31:46,596 --> 00:31:50,751 Ах, Габријела, како је било лепо када отишли смо на спрудове да водимо љубав. 419 00:31:51,149 --> 00:31:54,361 И звао си ме. - <и>Хајде, Бонифацио! - А ти си ме звао. - <и>Дођи! 420 00:31:55,241 --> 00:31:56,262 <и>Дођи! 421 00:31:56,654 --> 00:31:59,485 Ево га, баш овако. 422 00:32:00,398 --> 00:32:02,542 Габриелла, Габриелла! 423 00:32:03,230 --> 00:32:05,527 Хајде! - Чекај ме! 424 00:32:08,648 --> 00:32:10,327 Чекај, Габриелла! 425 00:32:12,387 --> 00:32:13,676 Чекај! 426 00:32:20,483 --> 00:32:22,635 Лепше је кад смо сви мокри. 427 00:32:38,228 --> 00:32:40,988 Кладим се да никад ниси дошао место овако са осталима. 428 00:32:40,989 --> 00:32:43,217 И често долазите овде са друге жене уместо тога. 429 00:32:43,652 --> 00:32:45,164 Са мојим пријатељима сигурно. - Да. 430 00:32:45,165 --> 00:32:46,402 Одлазак у лов зими. 431 00:32:47,001 --> 00:32:48,628 Ово су заиста лепа места. 432 00:32:49,788 --> 00:32:52,712 Покварене воде... јао! - Само ми реци... 433 00:32:52,713 --> 00:32:55,501 Комарци и дивље биљке такође. - Какви су људи 434 00:32:55,502 --> 00:32:56,816 остали јуре за тобом? - Није лоше. 435 00:32:56,817 --> 00:32:59,377 Али ти си био са мном. Хајде, дођи до звоника. 436 00:32:59,378 --> 00:33:01,390 Ох, како стрмо! - Габриелла! 437 00:33:02,211 --> 00:33:06,344 Моја благословена слаткица! - Не, Бонифацио, не желим. 438 00:33:06,682 --> 00:33:09,544 Хајде, будало, ми смо овде близу Бога. 439 00:33:11,684 --> 00:33:13,411 Бог је љубав, зар не знаш? 440 00:33:38,519 --> 00:33:39,565 Габриелла. 441 00:33:40,691 --> 00:33:41,748 Габриелла. 442 00:33:43,361 --> 00:33:45,180 Шта је до тебе, Габријела, шта није у реду са тобом? 443 00:33:45,306 --> 00:33:48,301 Не знам, плашим се. - Уплашен због чега? 444 00:33:49,140 --> 00:33:52,844 Ја сам...ја сам трудна. - Трудна од кога, од мене? 445 00:33:53,625 --> 00:33:54,969 То је супер! 446 00:33:58,080 --> 00:34:00,842 Волите воће, али нисте желели ови плодови. 447 00:34:00,943 --> 00:34:02,624 И одлучио си да одеш у Женеву. 448 00:34:04,491 --> 00:34:06,505 Видећете да се све завршава добро. 449 00:34:11,582 --> 00:34:14,553 Јесте ли Италијани, господине и госпођо? Ваша земља је Италија. 450 00:34:14,799 --> 00:34:17,214 Као што видите са леве стране, ту је острво Жан-Жак Русо, 451 00:34:17,215 --> 00:34:19,394 а са ваше десне стране Вацхерон Цонстантин Хоусе. 452 00:34:19,395 --> 00:34:21,915 Испред Швајцарске банке, испред Штедионице, 453 00:34:21,916 --> 00:34:25,003 где су пре два дана извршили пљачку од 50 милиона швајцарских франака. 454 00:34:32,440 --> 00:34:33,682 Како лепе продавнице. 455 00:34:34,305 --> 00:34:37,180 Какав луксуз...како лепо. - Како лепе витрине. 456 00:34:37,181 --> 00:34:38,019 Погледај. 457 00:34:38,562 --> 00:34:41,576 Погледај те сатове. - Какве сатове. 458 00:34:42,322 --> 00:34:45,582 Сатови-злато, злато-златар, златарски отвор, отвор за отвор, 459 00:34:45,583 --> 00:34:49,007 и тако долазимо до швајцарског сира. - Бонифацио, хајде. 460 00:34:49,816 --> 00:34:50,622 Будите озбиљни. 461 00:34:50,788 --> 00:34:52,049 Организовао... 462 00:34:52,250 --> 00:34:53,574 туре. 463 00:34:55,436 --> 00:34:57,625 Контролисано, гарантовано и осигурано. 464 00:34:58,092 --> 00:34:59,186 Ево, види, 465 00:34:59,630 --> 00:35:01,716 то су болнице за зависници од кокаина. 466 00:35:02,400 --> 00:35:04,004 Оне друге за алкохоличаре. 467 00:35:04,574 --> 00:35:06,143 Оне за психопате. 468 00:35:06,840 --> 00:35:08,140 И оне за депресивне. 469 00:35:10,342 --> 00:35:12,060 А ово су за епилептичаре, 470 00:35:12,424 --> 00:35:15,078 за шизофреничаре и за пластичне хирургије. 471 00:35:16,170 --> 00:35:19,547 Тамо где одлазе бивше девице, знаш, да се поново поправи. 472 00:35:22,259 --> 00:35:23,781 Па шта чекамо? 473 00:35:23,945 --> 00:35:26,178 То је управо оно што ми треба, зар не? - Идемо, хајде! 474 00:35:32,263 --> 00:35:33,506 Бонифацио... 475 00:35:34,813 --> 00:35:37,716 У међувремену су дани пролазили од једног лекара до другог, 476 00:35:37,754 --> 00:35:40,277 невоље су се повећавале а новац се смањивао. 477 00:35:43,918 --> 00:35:45,892 Проклетство! Затворено је. - Па шта? 478 00:35:45,893 --> 00:35:47,337 Дакле, нема шансе, назваћу тог безобразлука бабице 479 00:35:47,338 --> 00:35:48,835 који ми је рекао да дођем овамо јутрос. 480 00:35:50,312 --> 00:35:51,662 Подижем слушалицу. 481 00:35:52,169 --> 00:35:53,636 Извините ме на неко време. 482 00:36:01,950 --> 00:36:03,740 Хало, госпођо Саинт Лост? 483 00:36:04,012 --> 00:36:05,730 Па, затворено је. 484 00:36:06,239 --> 00:36:09,851 куда ићи? Код психијатра. 485 00:36:09,852 --> 00:36:11,123 Шта урадити? 486 00:36:11,575 --> 00:36:15,457 Ах, врло добро. Да ли имате адресу да ми даш? 487 00:36:15,725 --> 00:36:16,744 Хвала. 488 00:36:16,860 --> 00:36:18,617 Нема шансе, морамо да идемо први психијатар. 489 00:36:18,618 --> 00:36:21,026 Психијатру и шта да радим? - Ко зна, за сертификат. 490 00:36:21,027 --> 00:36:23,477 Кажете да сте трудни од твог дечка? - Да. 491 00:36:23,726 --> 00:36:26,010 Па зашто желиш да се отарасиш твоје бебе? 492 00:36:26,011 --> 00:36:27,479 Нема разлога. 493 00:36:27,798 --> 00:36:29,889 Знаш, треба ми тачно разлог да ти дам 494 00:36:29,890 --> 00:36:31,734 потврду о абортусу 495 00:36:31,735 --> 00:36:34,338 према 120. ставу швајцарског кривичног закона. 496 00:36:36,226 --> 00:36:38,218 Па реци ми. Зашто? 497 00:36:38,642 --> 00:36:40,779 Не могу задржати бебу. 498 00:36:40,780 --> 00:36:43,701 Зашто га не можеш задржати? Ко је спречавају вас да то урадите? 499 00:36:43,756 --> 00:36:45,925 Па, госпођо, хоћете ли рећи ја истина? 500 00:36:46,493 --> 00:36:49,153 Да или не? Да ли волиш или не твој дечко? 501 00:36:50,497 --> 00:36:51,907 Хајде, одлучи се! 502 00:36:57,668 --> 00:36:59,795 Ах, види да постоји разлог. 503 00:37:00,022 --> 00:37:02,242 Па зато не желиш да задржи бебу? 504 00:37:02,798 --> 00:37:05,049 Хајде, реци ми. - Не, није то разлог. 505 00:37:05,192 --> 00:37:06,371 Како то није разлог? 506 00:37:06,772 --> 00:37:08,680 Одлучите се једном заувек! - Не, веруј ми! 507 00:37:08,681 --> 00:37:10,626 Зато ми реци зашто. - Не! 508 00:37:10,627 --> 00:37:12,354 Хајде дамо! 509 00:37:20,642 --> 00:37:21,856 Бонифацио! 510 00:37:22,111 --> 00:37:23,557 Габриелла, реци ми шта се догодило? 511 00:37:23,602 --> 00:37:26,823 Не могу више, узми одем, не могу више! 512 00:37:27,917 --> 00:37:29,526 Хајде, причај. 513 00:37:29,633 --> 00:37:31,542 хајде, Габријела, не буди детињаст! 514 00:37:31,543 --> 00:37:33,848 Покрет, хајде, сви гледају код нас овде насред улице. 515 00:37:33,849 --> 00:37:37,123 Смири се, Габриелла, буди јасно једном заувек! 516 00:37:37,124 --> 00:37:38,365 Доста, не могу више! 517 00:37:38,366 --> 00:37:40,553 Одведи ме, Бонифацио, одведи ме! 518 00:37:41,804 --> 00:37:43,188 Хајде. 519 00:37:43,272 --> 00:37:44,536 Смири се, хајде. 520 00:37:44,537 --> 00:37:46,245 хајде не плачи, не буди детињаст! 521 00:37:46,246 --> 00:37:47,931 Хајде, сви нас гледају, престани! 522 00:37:50,066 --> 00:37:52,420 Габриелла, дођи овамо. Слушај, објасни се! 523 00:37:53,427 --> 00:37:55,118 ајде не буди глуп, ајде! 524 00:37:55,119 --> 00:37:57,210 Хајде, престани! - Ништа ме више не занима! 525 00:37:57,245 --> 00:38:00,015 не могу више да поднесем, пусти ме! 526 00:38:00,316 --> 00:38:02,503 Не желим ништа да знам више, пусти ме! 527 00:38:02,504 --> 00:38:04,658 Габријела, где бежиш? Дођи овамо, Габриелла, слушај! 528 00:38:04,714 --> 00:38:05,847 Чекај! 529 00:38:06,475 --> 00:38:09,824 Смири се, Габриелла. То је уопште није крај света. 530 00:38:09,825 --> 00:38:12,883 Рекао ми је да још чекам. Хоће још једном да ме пита. 531 00:38:12,953 --> 00:38:16,155 И ја морам да се претварам, иначе Неће ми дати сертификат. 532 00:38:16,627 --> 00:38:19,164 Бонифацио, више не успевам. 533 00:38:19,193 --> 00:38:23,195 Хајде, смири се. видећеш, наћи ћемо другог. 534 00:38:24,183 --> 00:38:25,973 Хајде, буди добар сада. 535 00:38:27,529 --> 00:38:30,078 Знаш, стварно мислим да је цео просперитет Швајцарске 536 00:38:30,079 --> 00:38:31,505 заснива се на овим операцијама. 537 00:38:32,491 --> 00:38:33,832 Мора да постоји завера 538 00:38:33,932 --> 00:38:36,050 са туристичке власти, лекари и менаџери хотела 539 00:38:36,156 --> 00:38:38,824 да направи ове операције компликовано и скупо. 540 00:38:39,118 --> 00:38:41,466 Зато људи морају све да напусте њихов новац овде. 541 00:38:41,747 --> 00:38:45,169 Ако још треба да чекамо, мислим него ће тада бити касно. 542 00:38:45,269 --> 00:38:46,341 У сваком случају, ти си лепша. 543 00:38:46,441 --> 00:38:48,804 Кад је жена лепша током трудноће, 544 00:38:48,918 --> 00:38:50,349 родиће се женка. 545 00:38:51,467 --> 00:38:53,899 Пусти ме да додирнем ако се беба креће, хајде да додирнем. 546 00:38:54,920 --> 00:38:58,080 Не, љути, шта желиш да додирнеш? 547 00:38:58,149 --> 00:39:00,940 Твоја груди су ипак више натечена. - Стварно си непромишљен. 548 00:39:12,608 --> 00:39:14,218 Па шта? - Ево га. 549 00:39:15,065 --> 00:39:17,115 Имамо сертификат о абортус 550 00:39:17,116 --> 00:39:19,521 према 120. ставу швајцарског кривичног закона. 551 00:39:19,522 --> 00:39:20,654 Добро смо. 552 00:39:20,977 --> 00:39:24,085 Пацијент се жали да је увек повучена у себе, 553 00:39:24,086 --> 00:39:27,471 да је сама са својим мислима и не усуђује се ни са ким да прича. 554 00:39:27,573 --> 00:39:29,614 Тврди да га мрзи меша се у њен посао, 555 00:39:29,615 --> 00:39:31,755 и тако налазимо уобичајени проблем 556 00:39:31,804 --> 00:39:34,055 од недостатка комуникације код ове врсте пацијената 557 00:39:34,056 --> 00:39:36,241 који имају много више или мање чудне идеје у њиховим главама. 558 00:39:36,242 --> 00:39:38,716 Какво је ово смеће? - Само напред. 559 00:39:38,717 --> 00:39:39,701 Има дефинитивно бољих, видећеш. 560 00:39:39,702 --> 00:39:42,180 Ако је све ово пронашао у теби, то значи да те једноставно не познајем. 561 00:39:42,181 --> 00:39:44,656 Заиста, они желе да будемо тако.... 562 00:39:46,253 --> 00:39:49,172 више ниси свој а ја више нисам свој. 563 00:39:49,673 --> 00:39:51,280 Ах, захвалност: 564 00:39:51,464 --> 00:39:52,936 садашње ситуације 565 00:39:54,021 --> 00:39:56,252 је опасно за пацијента 566 00:39:56,253 --> 00:39:59,048 чији италијански укус за мелодраматске сцене 567 00:39:59,049 --> 00:40:01,757 и осећај кривице 568 00:40:01,758 --> 00:40:04,598 може је довести до екстремног акције, 569 00:40:04,599 --> 00:40:07,874 по својеврсној логици ових напаћених жена 570 00:40:07,875 --> 00:40:11,199 за које је крај са ужасом боље него ужас без краја. 571 00:40:11,200 --> 00:40:12,264 Разумијеш? 572 00:40:12,490 --> 00:40:15,252 Боље да је хорор без краја. - Проклетство! Какво срање! 573 00:40:15,453 --> 00:40:18,125 Да, управо сам рекао "срање"! Зар ти се случајно не свиђа? 574 00:40:18,126 --> 00:40:20,032 Ако не, склони се! Одлази! 575 00:40:20,033 --> 00:40:22,255 Шта долазе да раде у неком граду ово? - Шта говориш и радиш? 576 00:40:22,256 --> 00:40:24,598 Верују ли да ОНУ може променити боју њихове коже? 577 00:40:24,599 --> 00:40:26,886 Шта мислиш ко си? - Хајде, то је ужас без краја! 578 00:40:26,887 --> 00:40:29,516 Иди на психоанализу, јесте много боље! 579 00:40:29,517 --> 00:40:31,062 Идемо, хајде! 580 00:40:31,776 --> 00:40:33,827 Тај црнац је био јако добар према мени. 581 00:40:33,963 --> 00:40:36,152 Нисам стајао да будем са Габриелла више. 582 00:40:36,692 --> 00:40:39,725 А када смо се вратили у Венецију, наша љубав је већ била завршена. 583 00:40:59,063 --> 00:41:01,048 Човек тешко може да дише док долази овамо. 584 00:41:01,826 --> 00:41:02,970 Можда. 585 00:41:04,240 --> 00:41:06,523 Али ако желиш превоз, знаш како се ради. 586 00:41:10,089 --> 00:41:13,392 Све што желим си ти, знаш. - Лепа спекулација, да. 587 00:41:13,393 --> 00:41:14,393 Да, по мом мишљењу. 588 00:41:18,784 --> 00:41:20,013 волим те. 589 00:41:21,736 --> 00:41:23,757 Волим те, Бонифацио, знаш. 590 00:41:26,093 --> 00:41:29,680 - Ехм, "волим те", не можеш рећи било шта друго. - Бонифацио, зашто? 591 00:41:29,681 --> 00:41:31,147 Изгледаш као заузет телефон. 592 00:41:31,507 --> 00:41:33,488 Шта сам ти урадио? - Ништа. 593 00:41:33,589 --> 00:41:34,981 Пусти ме, хајде! 594 00:41:35,327 --> 00:41:38,040 Бонифацио, шта радиш? Где ћеш, чекај ме! 595 00:41:39,009 --> 00:41:40,569 Једна од многих хајки. 596 00:41:40,781 --> 00:41:43,557 Бонифацио, чекај ме! 597 00:41:43,814 --> 00:41:44,968 Бонифацио! 598 00:41:45,169 --> 00:41:47,361 Наша љубав је постала једна за тркаче. 599 00:41:50,534 --> 00:41:54,084 Чекај ме, Бонифације! Бонифацио, чекај ме! 600 00:41:55,252 --> 00:41:57,420 Не могу заборавити како се понашаш према мени. 601 00:41:58,323 --> 00:42:00,678 Не могу да наставим да долазим овде да те видим. 602 00:42:02,428 --> 00:42:06,183 Не могу се овако понашати. - Не могу, не могу, не могу! 603 00:42:06,839 --> 00:42:09,883 Можете уместо тога, наравно, ако желите. Проклетство! Ишао си ми на живце. 604 00:42:10,230 --> 00:42:12,187 Ох, сигурно да желим... 605 00:42:13,595 --> 00:42:15,068 О, Габријела, Габријела... 606 00:42:15,069 --> 00:42:16,132 Али до тада је било бесмислено. 607 00:42:16,133 --> 00:42:18,724 Више није било довољно, било је бескорисно за нас обоје. 608 00:43:07,966 --> 00:43:11,625 Да ли желите да схватите да је оно што се рачуна да ли смо само нас двоје и ништа друго? 609 00:43:11,992 --> 00:43:14,559 Баш онако како смо са бр друге ствари. 610 00:43:14,560 --> 00:43:16,800 Увек мора бити овако. 611 00:43:18,995 --> 00:43:23,154 Ох мој! - Ти си непромишљен, Бонифацио. 612 00:43:26,435 --> 00:43:27,972 Рекао сам ти много пута. 613 00:43:27,973 --> 00:43:29,255 желим... 614 00:43:30,765 --> 00:43:34,677 Желим да мој муж буде а веома љубазно, 615 00:43:35,805 --> 00:43:37,170 тендер, 616 00:43:38,020 --> 00:43:39,402 уредно, 617 00:43:40,011 --> 00:43:42,002 миран, миран човек, 618 00:43:42,559 --> 00:43:43,915 задовољан својим радом... 619 00:43:43,916 --> 00:43:45,039 Да! - А онда... 620 00:43:45,040 --> 00:43:48,346 А можда чак и онај који сваког јутра сјајно ти сјаји рогове. 621 00:43:48,550 --> 00:43:51,688 ста? А шта ако уместо тога... 622 00:43:51,941 --> 00:43:54,076 Хтео сам да те натерам да ходаш улицама 623 00:43:54,538 --> 00:43:57,225 док остаје код куће да чекати свој зарађени новац? 624 00:44:03,716 --> 00:44:08,195 Тако бисте волели свог малог Бонифацио, мали преварени анђео: 625 00:44:08,196 --> 00:44:12,518 леп пар рогова на мојој глави и леп пар крила на мом грбавцу. 626 00:44:14,031 --> 00:44:15,677 Да, заборави! 627 00:44:19,041 --> 00:44:20,272 куда идеш? 628 00:44:23,664 --> 00:44:25,116 Шта није у реду са тобом? - Нећеш отићи вечерас. 629 00:44:25,117 --> 00:44:26,417 Иди у кревет овде. - Јеси ли луд? 630 00:44:26,907 --> 00:44:29,397 Не, ја сам јако добро, али ти остани овде! 631 00:44:29,551 --> 00:44:32,848 И ја бих волео, али јесте немогуће, знаш. 632 00:44:34,114 --> 00:44:35,932 Покушајте да будете разумни, Бонифацио, ти то добро знаш... 633 00:44:35,933 --> 00:44:37,618 Све ти је немогуће, Габриелла! 634 00:44:37,619 --> 00:44:39,195 Доста, волим те, али сам уморан! 635 00:44:39,196 --> 00:44:41,479 Болесно и уморно од свих твојих брига... - Пусти ме, боли ме! 636 00:44:41,480 --> 00:44:42,922 обмане, лажи, доста! 637 00:44:42,923 --> 00:44:45,162 Престаните да имате чувара! - Пусти ме! 638 00:44:45,163 --> 00:44:47,416 И дозволи ми да се барем јавим кући, ок? 639 00:44:48,233 --> 00:44:51,240 Пусти ме! - Не, не, не, проклетство! 640 00:44:51,241 --> 00:44:55,112 Не, не могу, стварно не могу, Бонифацио. 641 00:44:56,025 --> 00:44:57,173 морам да идем. 642 00:44:57,660 --> 00:44:59,499 Морам да идем, збогом Бонифацио. 643 00:44:59,836 --> 00:45:01,049 У реду је, иди, иди! 644 00:45:01,050 --> 00:45:03,621 Трчи код тате, бежи код тате! 645 00:45:03,622 --> 00:45:05,947 Проклета свињо! 646 00:45:05,948 --> 00:45:08,433 Доста, не могу више да те трпим! 647 00:45:08,734 --> 00:45:11,219 Већ ћемо спавати. - Иди дођавола! 648 00:45:11,237 --> 00:45:15,901 мамојеби, мамојеби, дркаџије... 649 00:45:26,621 --> 00:45:31,980 Габријела, била си звезда, Габријела, била си најлепша, 650 00:45:32,046 --> 00:45:36,337 али ја нисам био твој тип, можда ти потребан рачуновођа. 651 00:45:36,571 --> 00:45:38,449 То је онај ко може да води рачуне 652 00:45:38,450 --> 00:45:40,009 и поштују форме. 653 00:45:44,039 --> 00:45:48,079 Не могу да живим уместо тога, Немам баш никакав друштвени осећај. 654 00:45:48,764 --> 00:45:52,167 Зато се нисам удала, мој драги краљу пикова. 655 00:45:55,303 --> 00:45:58,637 Кампери могу, сигурно могу живети заједно. 656 00:45:58,638 --> 00:46:00,660 Све то деле и тргују имају. 657 00:46:00,661 --> 00:46:02,061 Можда чак и њихове жене. 658 00:46:06,410 --> 00:46:09,066 Постојале су Клаудијеве теорије надаље. 659 00:46:26,272 --> 00:46:27,569 Одлази! 660 00:46:29,064 --> 00:46:31,474 Ти копиле! Ако те ухватим, хоћу убиј две муве једним ударцем! 661 00:46:31,752 --> 00:46:33,310 Он мора да је отац. 662 00:46:36,167 --> 00:46:37,076 Ево га. 663 00:46:38,093 --> 00:46:40,372 Увек велики и јаки као нилски коњ. 664 00:46:44,635 --> 00:46:46,870 Хеј, Клаудио, стари гусару, како си? 665 00:46:46,871 --> 00:46:48,645 Хеј, добро јутро, Бонифацио. 666 00:46:49,040 --> 00:46:50,265 Како то да си у овоме чистилиште? 667 00:46:50,328 --> 00:46:52,599 Игром случаја, кренуо сам на трчање и хтео сам да те видим. 668 00:46:53,143 --> 00:46:54,058 Да ли ти смета? 669 00:46:54,409 --> 00:46:56,464 Никако, боље, моје задовољство. 670 00:46:56,495 --> 00:46:57,756 Успут, имаш ли цигарету? 671 00:46:58,380 --> 00:46:59,781 А шта је са тобом? - То је само половина, драга. 672 00:46:59,782 --> 00:47:00,737 Хвала, драга моја. 673 00:47:01,197 --> 00:47:02,397 АГ ме запошљава, 674 00:47:02,829 --> 00:47:04,446 али то није посао за мене. 675 00:47:04,673 --> 00:47:06,769 Па то није за тебе! Увек си исти. 676 00:47:06,770 --> 00:47:07,856 Уради као ја. 677 00:47:08,748 --> 00:47:10,770 Пре него што сам се разболео, имао сам представио се за посао 678 00:47:10,771 --> 00:47:12,122 као продавац у Милану. 679 00:47:12,123 --> 00:47:14,171 Послали су ме на квиз на основу примењене психологије. 680 00:47:14,172 --> 00:47:18,052 Како је прошло? - Пресуда: одбијена, шизоидна. 681 00:47:18,256 --> 00:47:20,607 Видите, нема више шта да се ради. - Још је неопходно, знаш. 682 00:47:20,608 --> 00:47:22,669 Чим изађем, покушаћу опет негде другде. 683 00:47:22,670 --> 00:47:24,153 Хајде, шта желиш да радиш? 684 00:47:24,154 --> 00:47:27,115 Да, поново ћете бити одбијени као неспособан, опасан, 685 00:47:27,116 --> 00:47:29,247 чак и субверзивно, хајде, Клаудио! 686 00:47:29,248 --> 00:47:31,350 Искуство у Русији је било већ довољно за тебе. 687 00:47:31,424 --> 00:47:33,335 Или верујете у то или ви упуцај се, драга моја. 688 00:47:33,524 --> 00:47:35,910 Изашао сам на обалу као покварена гондола. 689 00:47:35,983 --> 00:47:38,368 Идем около као лудак а ја сам у расцепу штапа. 690 00:47:38,565 --> 00:47:40,618 Знам само да све брзо ми је досадно. 691 00:47:40,951 --> 00:47:42,925 Схватио сам, зар не? 692 00:47:43,243 --> 00:47:45,921 Шта ти је досадно? Никад ништа ниси урадио. 693 00:47:46,233 --> 00:47:47,863 Како то мислиш да си болестан и уморни од? 694 00:47:48,352 --> 00:47:50,242 Да ли мислите да није био због моје болести, 695 00:47:50,243 --> 00:47:51,618 Не бих остао у Русији? 696 00:47:51,719 --> 00:47:53,746 Чак грешиш, драга моја веома погрешно. 697 00:47:54,159 --> 00:47:56,016 И у то време сте погрешили. 698 00:47:57,008 --> 00:47:58,550 Срећан ти који успеваш. 699 00:47:58,551 --> 00:48:01,260 Не разумем зашто, ко или шта бих морао да подесим. 700 00:48:02,168 --> 00:48:04,775 У чију славу, у Гиосу Кардучијев? 701 00:48:06,375 --> 00:48:08,631 Извините, која је поента у добијању посла 702 00:48:08,632 --> 00:48:10,324 где заправо и не раде требам ме, 703 00:48:10,325 --> 00:48:12,500 баш као што сам ја, са својим способностима. 704 00:48:12,616 --> 00:48:13,401 Хајде, сви! време је за ручак! 705 00:48:13,536 --> 00:48:17,747 Хеј, само волиш да чујеш звук твог гласа, глупане! 706 00:48:18,073 --> 00:48:19,844 О којој способности говориш? 707 00:48:19,845 --> 00:48:22,690 Зар не схватате ни ја ни други једно је исто за њих? 708 00:48:22,791 --> 00:48:24,929 Проклетство! Никако, ја сам оно што јесам. 709 00:48:25,105 --> 00:48:28,345 Реци ми истину, хоћеш ли прихватити посао који је за вас? 710 00:48:29,149 --> 00:48:32,671 Извините, зашто? Да ли мислите да сам живели за ништа до сада? 711 00:48:32,672 --> 00:48:35,195 Све би било бескорисно, као да никада не бих постојао. 712 00:48:35,373 --> 00:48:36,230 Хајде, сви! време је за ручак! 713 00:48:36,231 --> 00:48:38,544 Па, нема шансе, извините, али јесам до сада живео добро или лоше. 714 00:48:38,645 --> 00:48:39,957 Извините, да ли мислите тако да ли је у реду? 715 00:48:40,058 --> 00:48:42,592 Не, овакав посао није стварно за мене. 716 00:48:42,637 --> 00:48:44,047 Које приче причаш? 717 00:48:44,048 --> 00:48:46,900 Верујете ли да можете поправити неправда кочи? 718 00:48:46,991 --> 00:48:48,547 Морате се борити да направите свет ипак бољи. 719 00:48:48,668 --> 00:48:51,890 Да се крећем а не да гледам, како хоћеш да урадиш. 720 00:48:51,891 --> 00:48:55,517 У Русији кажу људима као ти: марш, на посао! 721 00:48:55,768 --> 00:49:00,612 Да ли желите да разумете или не? Ради, ради и ти, Бонифацио. 722 00:49:01,880 --> 00:49:04,981 Па, јасле су спремне, зову ме, морам да идем. 723 00:49:05,182 --> 00:49:06,618 Заборавите на чаврљање! 724 00:49:07,348 --> 00:49:09,843 Разумеш, Бонифацио? Прихватите тај посао. 725 00:49:10,510 --> 00:49:11,804 Слушај ме. 726 00:49:32,943 --> 00:49:35,835 „Клаудио је велики међу двоје таласи, велики шампион наде“. 727 00:49:35,836 --> 00:49:38,177 То је оно чему смо певали исмејаваш се драги Клаудио. 728 00:49:38,178 --> 00:49:40,244 Ништа не може обесхрабрити ваша вера у рад. 729 00:49:40,332 --> 00:49:43,605 Радник ће увек бити велики, вредан и поштен радник. 730 00:49:44,156 --> 00:49:45,438 Правили смо будалу од тебе чак и у то време, 731 00:49:45,470 --> 00:49:47,711 кад си ишао код Светог Марка Трг са високом водом 732 00:49:48,087 --> 00:49:51,652 да стави радничке новине за специјалну продају. 733 00:49:52,595 --> 00:49:55,166 Јединица, јединица, радничка новине! 734 00:49:55,167 --> 00:49:57,570 Л'Унит�, специјално издање! Л'Унит�! 735 00:49:58,601 --> 00:50:00,718 Хајде, пробуди се, дођи на шеталишту. 736 00:50:00,791 --> 00:50:02,332 Дај ми. - Ево га. 737 00:50:02,580 --> 00:50:04,147 Да ли су то лажи или јесу говори истину? 738 00:50:04,173 --> 00:50:05,624 Ево, задржи кусур. - Хвала, човече. 739 00:50:05,625 --> 00:50:06,988 Изгледа као ипопотамус! 740 00:50:08,429 --> 00:50:10,748 Види како је лепо са тим ногама... - Хајде, будале, морам да радим! 741 00:50:10,806 --> 00:50:12,428 Да видимо да ли се усуђујеш да одеш и ставио на продају у цркву. 742 00:50:12,630 --> 00:50:13,845 Мислиш да се не усуђујем? - Хајде! 743 00:50:13,846 --> 00:50:15,154 Дођи, показаћу ти. 744 00:50:15,155 --> 00:50:17,897 Па хајде, Клаудио, покажи нам шта сте у стању да урадите. 745 00:50:18,931 --> 00:50:19,573 Стани! 746 00:50:19,574 --> 00:50:22,525 Мораш да се држиш 10 стопа од црквеног дворишта. - Ти си глупан, види како улазим! 747 00:50:22,560 --> 00:50:25,148 Али ми смо за законитост, уставна законитост. 748 00:50:25,196 --> 00:50:28,257 Пусти ме да погледам! - Рекао је 10 стопа, ок, то је то. 749 00:50:28,751 --> 00:50:31,476 Био си у праву, Клаудио, И ја сам тада погрешио. 750 00:50:36,789 --> 00:50:38,273 Као када, док иде у лов, 751 00:50:38,274 --> 00:50:40,393 прошли смо близу женска лудница 752 00:50:40,765 --> 00:50:43,338 а ја сам те исмевао јер дозволите да будете ганути. 753 00:50:46,278 --> 00:50:48,858 Неки згодни кретени су доле! 754 00:50:49,729 --> 00:50:52,172 О мој, проклетство! 755 00:50:56,232 --> 00:50:58,594 Лези, прекрсти, хули, излази! 756 00:50:59,158 --> 00:51:02,251 ста? долазим! 757 00:51:02,676 --> 00:51:04,677 Убице! - Добро речено! 758 00:51:04,678 --> 00:51:05,778 Јадне крпе! 759 00:51:07,046 --> 00:51:08,874 Ко зна, можда неки од њих нису чак ни љути. 760 00:51:08,875 --> 00:51:12,330 Иди дођавола, бедни проповедниче и јадни јунак! 761 00:51:13,843 --> 00:51:16,935 Тоне сифилиса и вина тенкови су унутра. 762 00:51:18,063 --> 00:51:19,195 Без шале! 763 00:51:19,436 --> 00:51:22,027 Реците радије да би осећати се добро чак и данас напољу. 764 00:51:22,028 --> 00:51:25,069 У сваком случају, с обзиром на тешка времена, шта се рачуна еротоманија, 765 00:51:25,070 --> 00:51:27,430 порно морал и веровање у абортус. 766 00:51:32,182 --> 00:51:33,012 Хеј, Нино! 767 00:51:33,985 --> 00:51:35,823 Добро јутро Нино, имамо грамофон. 768 00:51:35,824 --> 00:51:38,105 Добро јутро, момци. - Слушајте романсе. 769 00:51:42,944 --> 00:51:44,792 Хеј, Нино, можемо ли да идемо трчање по пешчаним спрудовима? 770 00:51:44,982 --> 00:51:46,170 Клаудио, хајде! 771 00:51:52,837 --> 00:51:54,324 Бонифацио. - Шта? 772 00:51:54,325 --> 00:51:57,201 Слушај, шта ако имам неку болест? - Пусти ме, Клаудио, пусти ме. 773 00:51:57,202 --> 00:51:58,919 Луђи и већи од тебе! - Не, драга моја, не. 774 00:51:59,222 --> 00:52:01,546 Не, ја кажем да си сањар, ти си романтик 775 00:52:01,547 --> 00:52:04,661 са два образа као слон. Сав си вино и сузе. 776 00:52:04,733 --> 00:52:06,580 Да, али шта ако сам направио велики животно осигурање? 777 00:52:06,581 --> 00:52:08,019 Да, у корист странке. 778 00:52:08,449 --> 00:52:11,037 Тако да можете бити корисни у случај смрти у живи песак 779 00:52:11,038 --> 00:52:12,824 или од убода од неког отровног инсект. 780 00:52:12,825 --> 00:52:14,435 То је оно што желиш, зар не? 781 00:52:14,818 --> 00:52:16,694 Момци, у Гиусеппеово здравље. - Браво друже! 782 00:52:16,695 --> 00:52:19,550 За здравље Гиосуа Цардуцција. - У здравље Леонарда да Винчија! 783 00:52:19,551 --> 00:52:20,583 Ура! 784 00:52:22,226 --> 00:52:25,296 Слушај, знаш ли Леонардов закон? Слушај, рећи ћу ти. 785 00:52:25,469 --> 00:52:27,587 Велика ципела, уска жена, пуна чаша 786 00:52:27,588 --> 00:52:28,788 срећно, 787 00:52:28,789 --> 00:52:31,290 хајде да се забавимо заједно без више брига. 788 00:52:31,604 --> 00:52:34,425 Ово је живот, будало, заборави о вашим искуствима! 789 00:52:34,627 --> 00:52:36,093 И не буди будала! 790 00:52:36,094 --> 00:52:39,701 Желим да своја искуства направим до краја, па ћу ићи у Русију, видећеш! 791 00:52:39,763 --> 00:52:41,692 <и>Гиудецца-Зителле! 792 00:52:42,808 --> 00:52:45,699 Срећно, велики лаковерни Клаудио, који никада не сумњају. 793 00:52:45,700 --> 00:52:47,419 Увек сигуран у своје идеје. 794 00:53:09,281 --> 00:53:11,104 За вас заиста нема сумње: 795 00:53:11,280 --> 00:53:13,699 ако ми АГ понуди посао, Морам да радим тамо. 796 00:53:13,700 --> 00:53:15,256 Морам да прихватим тај посао, то је све. 797 00:53:15,461 --> 00:53:17,157 Волео бих да је тако лако. 798 00:53:25,352 --> 00:53:29,061 Ко зна, можда би било боље да дам оставку препуштен судбини, то је све. 799 00:53:41,869 --> 00:53:45,282 Здраво, Бонифацио, јеси ли сада грађевински инспектор? 800 00:53:46,059 --> 00:53:48,732 Дођите са нама да вежбате мало! 801 00:53:48,922 --> 00:53:51,256 Осети како добро иде горе и доле кроз скеле! 802 00:53:51,257 --> 00:53:55,501 Да, али он је један од најбољих дипломирани сликари меких руку! 803 00:53:55,502 --> 00:53:57,925 Шалиш се да је дошао овде! 804 00:53:58,025 --> 00:53:59,381 Добро јутро. - Добро јутро. 805 00:54:00,231 --> 00:54:03,700 Ево за шта је корисна моја диплома, да се провозају. 806 00:54:12,230 --> 00:54:15,500 Бонифацио, види какво ремек-дело Правим за тебе! 807 00:54:18,188 --> 00:54:23,043 Хајде, будало, ово је обрнуто! Узми то или ћу те победити! 808 00:54:23,064 --> 00:54:25,319 Па, зашто ниси да одем тамо на крају? 809 00:54:25,520 --> 00:54:27,817 Тако да бих заувек остао у Ђудеци барем. 810 00:54:40,382 --> 00:54:42,240 Сви људи раде оно што желе желим барем. 811 00:54:43,229 --> 00:54:46,343 Могао бих остати овде сигурно, увек боље него у АГ. 812 00:54:46,839 --> 00:54:49,607 Увек боље него бити ноћ одељење за бескућнике, 813 00:54:49,608 --> 00:54:51,149 ови ничији синови! 814 00:54:57,567 --> 00:54:59,591 Или овде, или у затвору, или у лудница, 815 00:54:59,648 --> 00:55:02,832 Ја сам то веома добро разумео нема других решења. 816 00:55:03,284 --> 00:55:04,535 У лудници... 817 00:55:04,734 --> 00:55:05,976 као Ким можда. 818 00:55:06,293 --> 00:55:09,834 Стварно си изгледао као лудак, знаш, Ким, кад сам дошао и видео те. 819 00:55:33,147 --> 00:55:37,452 Касандра, послаћу ти га, испод је испит. - Ок, данас је миран. 820 00:55:42,404 --> 00:55:44,774 Добро јутро, Ким. - Браво, Бонифацио. 821 00:55:44,775 --> 00:55:47,283 Такође сте дошли у ову област да се забавите, зар не? 822 00:55:47,589 --> 00:55:49,050 И како си? 823 00:55:49,686 --> 00:55:52,489 Па, као јадни лудак, знаш. 824 00:55:52,490 --> 00:55:53,605 драги мој лудаче. 825 00:55:54,076 --> 00:55:56,586 имаш ли цигарету? - Наравно, можеш узети чак и два. 826 00:55:57,941 --> 00:56:00,668 Овде су сви добри момци. - Да, верујем ти. 827 00:56:00,669 --> 00:56:02,311 Чак и они који нису љути. 828 00:56:08,598 --> 00:56:11,188 Али да ли можда мислите да сам мање слободно овде него напољу? 829 00:56:11,389 --> 00:56:13,426 Овде могу да кажем шта год хоћу барем. 830 00:56:13,427 --> 00:56:16,088 У сваком случају, сматрају ме лудаком и тако су ми дозволили да кажем. 831 00:56:16,141 --> 00:56:19,287 Помери се, дај и њему цигарету, ајде! 832 00:56:22,906 --> 00:56:24,269 Он је добар лудак. 833 00:56:28,105 --> 00:56:29,685 Помери се. 834 00:56:30,311 --> 00:56:30,901 Хајде. 835 00:56:30,902 --> 00:56:33,112 Да, али како мислите да изађем из ове приче? 836 00:56:33,113 --> 00:56:35,537 Која прича, моја? И за шта? 837 00:56:35,538 --> 00:56:38,284 Али ако сам...ако сам са њима они који су направили историју. 838 00:56:39,513 --> 00:56:41,250 У башти играм карте са Гарибалдијем, 839 00:56:41,251 --> 00:56:44,012 за столом једем са Наполеоном и свако вече разговарам са Стаљином. 840 00:56:44,013 --> 00:56:47,362 И нећу вам рећи колико људи пронашао тражено решење. 841 00:56:47,363 --> 00:56:48,067 Која решења? 842 00:56:48,168 --> 00:56:50,576 Оне праве. Погледајте на том на пример. 843 00:56:51,341 --> 00:56:53,328 Добро јутро, драга моја. 844 00:56:54,636 --> 00:56:57,050 Можете ли га видети? Тако велики и снажан а опет тако учтив. 845 00:56:57,051 --> 00:56:58,574 Његово име је Пиеретто. 846 00:56:58,598 --> 00:57:00,556 Током рата био је заробљеник у Немачкој, 847 00:57:00,557 --> 00:57:03,930 и зна где има соба где да бацим све ове свиње! 848 00:57:03,965 --> 00:57:05,585 А можда и гасом који праве прдежи. 849 00:57:05,896 --> 00:57:07,258 Престани, Ким. 850 00:57:07,259 --> 00:57:10,735 Да, сви, краљеви, принчеви, полицајци и они који облаче униформе, 851 00:57:10,997 --> 00:57:14,813 медаље, дипломе, патенти, пасоши, новац и документа. 852 00:57:14,814 --> 00:57:16,295 Шта мислите да решите на овај начин? 853 00:57:16,296 --> 00:57:18,628 Није вајде што сте ви лош момак као и остали! 854 00:57:18,629 --> 00:57:19,665 Који лош? - Буди добар. 855 00:57:19,666 --> 00:57:20,894 Дакле, нисте стварно разумети било шта. 856 00:57:20,895 --> 00:57:22,754 Које лоше или добре? Нису ни лоши ни добри. 857 00:57:22,755 --> 00:57:25,855 Разумно или лудо, исправно или погрешно. - Ким, желиш да будеш циничан. 858 00:57:25,890 --> 00:57:28,265 Али само ако сте унутра јер ниси циничан. 859 00:57:28,499 --> 00:57:31,986 Да, знам ту лудницу а затвор је само за идиоте, 860 00:57:31,987 --> 00:57:33,484 идиоти који још верују у томе. 861 00:57:33,485 --> 00:57:35,644 Знам, нема потребе ти да ми то кажеш. 862 00:57:35,645 --> 00:57:38,054 Увек сам веровао у мушкарце и још увек радим. 863 00:57:38,255 --> 00:57:40,959 И још увек верујем у пријатеље. Иди, кажу моји пријатељи! 864 00:57:40,994 --> 00:57:44,077 И још верујем у другове. Идите ви, који сте моји другови! 865 00:57:44,078 --> 00:57:46,279 И још увек верујем у жене. Како је лепа љубав! 866 00:57:46,280 --> 00:57:48,631 Ти знаш и Бог зна да верујем. 867 00:57:48,632 --> 00:57:52,137 Пусти ме, не мораш да ми кажеш, Знам, ја сам твој пријатељ. 868 00:57:52,138 --> 00:57:54,179 Јеси ли дошао да ми то кажеш? - Пусти ме! 869 00:57:54,180 --> 00:57:56,591 Зар не знаш да сам љута? Пусти ме! 870 00:57:56,592 --> 00:57:59,436 Пустите ме, јадници! Пусти ме! 871 00:57:59,532 --> 00:58:03,185 Бонифацио, видео си ме! Ах, пусти ме! 872 00:58:17,237 --> 00:58:18,389 Чувајте се да не побегне! 873 00:58:28,358 --> 00:58:31,355 Видео сам, видео сам Ким и схватио сам. 874 00:58:31,674 --> 00:58:34,039 Ким, после свега што знаш и урадила, 875 00:58:34,040 --> 00:58:35,981 не можете се претварати да ништа био стваран. 876 00:58:35,982 --> 00:58:39,259 Ким, не можеш заборавити све провокације које сте трпели. 877 00:58:39,715 --> 00:58:41,426 Те ноћи када су фашисти ударио те 878 00:58:41,559 --> 00:58:43,911 оставио такав утисак на вас да, када си то причао, осетио сам 879 00:58:43,977 --> 00:58:45,073 као да сам и то видео. 880 00:58:45,074 --> 00:58:48,263 Отишао сам да радим у пекару као увек, али сам закаснио. 881 00:58:48,656 --> 00:58:51,276 Замисли, Бонифацио, улице Венеције за време окупације. 882 00:58:51,298 --> 00:58:53,403 Мркли мрак и одреди свуда. 883 00:59:28,348 --> 00:59:29,510 Био сам у замци. 884 00:59:32,055 --> 00:59:33,867 Враћам се да се окренем улица, 885 00:59:33,918 --> 00:59:36,366 али ме Немци хватају и разби ме у монашки зид, 886 00:59:36,423 --> 00:59:38,252 где је било списа још мокра. 887 01:00:35,081 --> 01:00:36,993 Још увек је била конзерва сликање кистом 888 01:00:36,994 --> 01:00:38,442 оставили они који су писали на зиду: 889 01:00:38,502 --> 01:00:41,797 СМРТ ХИТЛЕРУ И ДОЛЕ СА МУСОЛИНИЈЕМ 890 01:00:46,847 --> 01:00:50,427 Скупио сам их, али нисам иди више у пекару. 891 01:01:09,698 --> 01:01:12,534 Свиње, кукавице, одвратни лопови! 892 01:01:51,600 --> 01:01:53,674 Попео сам се на зидове палата 893 01:01:53,774 --> 01:01:55,525 и написао сам шта сам мислио на њима. 894 01:01:56,142 --> 01:01:59,614 И, када су прошли први пароброди, Више нисам био тамо. 895 01:02:00,181 --> 01:02:02,110 Већ сам био на спрудовима са партизанима. 896 01:02:02,297 --> 01:02:05,508 ДОЛЕ ФАШИСТИЧКЕ УБИЦЕ 897 01:02:12,080 --> 01:02:14,946 Ким, 16 година, већ си имала вредан милион. 898 01:02:15,404 --> 01:02:18,893 И ниси имао диплому али успут ти није требало. 899 01:02:19,418 --> 01:02:21,973 Нико те није тражио показујући папире. 900 01:02:21,974 --> 01:02:23,957 Тражили су од вас само да ризикујете твој живот. 901 01:02:24,860 --> 01:02:29,380 Без гужве, Ким, да радим ствари остали немају храбрости да ураде. 902 01:02:30,057 --> 01:02:31,792 А ти само губиш. 903 01:02:32,784 --> 01:02:35,886 Од тада постоји кревет спреман за тебе у лудници. 904 01:02:39,178 --> 01:02:42,114 Важна ствар за тебе је била да размењују мишљења са осталима 905 01:02:42,115 --> 01:02:44,467 много дубоко, без страха и стинлесси. 906 01:02:51,403 --> 01:02:53,647 Као оно време штрајка у Маргери. 907 01:02:53,829 --> 01:02:56,753 Иди иза! Не дозволите себи бити ухваћен! 908 01:02:57,017 --> 01:02:58,056 Напад! 909 01:03:02,985 --> 01:03:04,878 Очистите трг! 910 01:03:05,746 --> 01:03:06,849 Очистите се! 911 01:04:01,606 --> 01:04:04,211 Иди! Развесели се! Хајде. Ја нисам правећи га. 912 01:04:07,537 --> 01:04:08,963 Ким, Ким! 913 01:04:09,339 --> 01:04:11,328 Стани, хајде! Идемо даље! 914 01:04:12,110 --> 01:04:13,890 Шта су ти урадили? како си? 915 01:04:14,162 --> 01:04:16,635 Говори, проклет био! - Увек је тако пре. - Устани! 916 01:04:16,942 --> 01:04:20,730 Ах, бескорисно је, бескорисно је, нема користи... 917 01:04:20,731 --> 01:04:21,651 Хајде, момци! 918 01:04:21,652 --> 01:04:24,205 То је све бесмислено, то је све бесмислено! 919 01:04:25,112 --> 01:04:27,226 Јадне ствари! - Ким, Ким! 920 01:04:27,261 --> 01:04:28,865 Видиш шта су ти урадили? 921 01:04:30,839 --> 01:04:34,060 Ти, рекао сам ти да одеш! - Свиње, свиње, свиње! 922 01:04:34,161 --> 01:04:36,580 Бескорисно је, Ким, у праву си, не морате да идете у кућу. 923 01:04:36,881 --> 01:04:39,595 Све што је било, није стварно уопште, безвредно је. 924 01:04:39,596 --> 01:04:41,159 Морате бити како они желе да будеш. 925 01:04:41,160 --> 01:04:43,661 Морате бити у стању да се прилагодите, прилагоди се, прилагоди! 926 01:04:43,662 --> 01:04:46,095 И за оне који не могу да се прилагоде као ти, 927 01:04:46,096 --> 01:04:48,348 врата душевне болнице су увек отворен. 928 01:04:48,349 --> 01:04:50,554 И тако ћеш постати стварно љут. 929 01:04:50,555 --> 01:04:51,572 И амин. 930 01:04:52,787 --> 01:04:55,510 Чуј моје звоно како гунђа! 931 01:05:11,163 --> 01:05:13,608 Трупе...стоп! 932 01:05:15,303 --> 01:05:18,688 Десно лице! 933 01:05:18,746 --> 01:05:20,400 Станите мирно! 934 01:05:22,457 --> 01:05:24,417 Труба... оброке! 935 01:06:01,190 --> 01:06:04,676 Ево мог АГ, корисног и дивног, 936 01:06:04,777 --> 01:06:06,392 са социјалним смислом. 937 01:06:06,493 --> 01:06:09,297 Па зашто не бих морао прихватити овакав посао? 938 01:06:09,298 --> 01:06:12,606 Цртање на врху или на миљу је увек иста досада. 939 01:06:12,607 --> 01:06:15,410 Док трава расте коњ гладује, али ја храним голуба! 940 01:06:15,411 --> 01:06:17,831 Проклетство! Како је леп тај голуб! 941 01:06:18,242 --> 01:06:21,843 Бар и онај пик краљ јутрос уопште није погрешио. 942 01:06:21,956 --> 01:06:23,991 Не би чак ни тако лоше да останем овде 943 01:06:23,992 --> 01:06:25,797 на тргу све време! 944 01:06:26,236 --> 01:06:30,315 У контакту са овим космополитом, међународног и отвореног ума 945 01:06:30,682 --> 01:06:32,573 људи. 946 01:06:32,574 --> 01:06:38,038 Света децо, благословена од економско чудо. 947 01:06:46,833 --> 01:06:49,396 Онда би могао да урлаш од смеха о нечему, ако хоћеш. 948 01:06:49,583 --> 01:06:52,299 У сваком случају, није нико овде само да се забавимо? Па шта? 949 01:06:52,834 --> 01:06:56,475 Такође ствари које је направио АГ су за њихову забаву, па шта? 950 01:06:56,576 --> 01:06:59,005 Мање или више забавно, 951 01:06:59,200 --> 01:07:02,116 свака забава нестаје код Светог Марка квадратни. 952 01:07:14,508 --> 01:07:15,783 Ево га! 953 01:07:19,200 --> 01:07:20,767 А ни то није стварно. 954 01:07:20,868 --> 01:07:23,315 Дозвољено је само оно што је написано на туристичким водичима. 955 01:07:23,772 --> 01:07:26,527 Да фотографишем и да будем фотографисан, да се дивим и да се дивим, 956 01:07:26,528 --> 01:07:28,704 да ради оно што раде сви људи. 957 01:07:28,805 --> 01:07:31,476 Ево великог демократа правило! 958 01:08:36,046 --> 01:08:37,712 Ова цев је ипак пријатна. 959 01:08:41,204 --> 01:08:43,467 Хеј, Бонифацио, врати се! 960 01:08:46,021 --> 01:08:48,784 То показује чак и оно што они не би желео да покаже. 961 01:08:51,692 --> 01:08:54,519 То показује чак и оно што они желео би да се сакрије. 962 01:08:55,904 --> 01:08:58,313 Ко зна да ли показује шта мисле 963 01:08:58,405 --> 01:08:59,803 или замислите. 964 01:09:00,185 --> 01:09:02,408 На пример, да видимо да ли могу да видим 965 01:09:02,409 --> 01:09:04,322 шта мислим да Габријела ради. 966 01:09:12,089 --> 01:09:13,791 Мрдај, хајде, иди у бордел! 967 01:09:14,322 --> 01:09:16,166 ко је? - Олга, ја сам. 968 01:09:16,625 --> 01:09:19,520 Па, господине господару, јесу чекамо те, идемо, хајде! 969 01:09:20,793 --> 01:09:23,071 Хајде, Мариетто, уђи. Хајде, чекају нас! 970 01:09:23,072 --> 01:09:26,001 Нестрпљиви су, померите се, уђи, идемо! 971 01:09:27,104 --> 01:09:28,008 Каква идеја. 972 01:09:28,009 --> 01:09:30,277 Ево шта бих могао да урадим уместо тога проналажења посла у АГ. 973 01:09:30,278 --> 01:09:31,463 Да покрене јавну кућу! 974 01:09:33,841 --> 01:09:35,786 Не, не вреди клечећи-стол! 975 01:09:37,409 --> 01:09:39,206 Не, не, свињо! 976 01:09:45,334 --> 01:09:46,961 Јао! - Хеј! 977 01:09:46,996 --> 01:09:49,260 Проклетство! Уместо да буде мој бордел, 978 01:09:49,261 --> 01:09:52,142 то је њихов салон! - У мом салону! 979 01:09:52,177 --> 01:09:53,570 На мом каучу! 980 01:09:53,571 --> 01:09:55,997 Неке курве у породично уточиште! - Одлази! 981 01:09:56,032 --> 01:09:58,706 Безобзирно, безкичмено! - Склони се са мојих столица! 982 01:09:58,898 --> 01:10:01,490 Напоље курве! - Шта мислиш, ти си безвезњак! 983 01:10:01,781 --> 01:10:03,016 Хормонски лудак! 984 01:10:03,017 --> 01:10:05,617 Време је да одлучите да урадите нешто друго него ништа не радити! 985 01:10:05,618 --> 01:10:07,118 На посао, лоши лопови! 986 01:10:07,119 --> 01:10:09,796 На посао? Ко зна, хајде да пробамо неко време. 987 01:10:10,042 --> 01:10:12,148 На папиру, сваки дан исто линије, 988 01:10:12,149 --> 01:10:14,889 сваки дан исти редови, како каже краљ пикова. 989 01:10:14,890 --> 01:10:17,057 Мораћете да планирате своје покрете за сврхе боље продуктивности. 990 01:10:17,058 --> 01:10:19,860 Дохватити, зграбити, носити, водити, ротирати, бацати, 991 01:10:19,876 --> 01:10:20,910 раздвојити се, отићи. 992 01:10:20,977 --> 01:10:23,741 Леп начин да искористим своје способности а све ово да би зарадио кору. 993 01:10:23,742 --> 01:10:26,507 Ово чак и није посао за рад, то је посао да се заради. 994 01:10:26,508 --> 01:10:27,452 Па шта? 995 01:10:28,034 --> 01:10:29,946 Боље је разбити банке. Руке горе! 996 01:10:29,947 --> 01:10:32,043 У овом случају је новац за новац барем, то је све. 997 01:10:32,044 --> 01:10:33,502 И држи језик за зубима. 998 01:10:34,410 --> 01:10:35,639 Ставите плен! 999 01:10:38,800 --> 01:10:41,499 Хајде, још, убаци! 1000 01:10:51,095 --> 01:10:52,777 Упали аларм! 1001 01:10:56,709 --> 01:10:58,566 Ове пљачке су успешне само у филмовима. 1002 01:11:01,604 --> 01:11:02,928 Зашто не бити глумац? 1003 01:11:03,225 --> 01:11:07,132 Могао бих да играм улогу тврдог момка, гангстер, макро и убица. 1004 01:11:10,288 --> 01:11:13,269 Чувени глумац чекао на руке и ноге, жуђен, преплаћен, интервјуисан. 1005 01:11:13,270 --> 01:11:15,485 Ја сам оно што јесам. - Наравно, и твоја тетка је твоја тетка. 1006 01:11:15,486 --> 01:11:18,050 како се зовеш? - Боконари, само са н. 1007 01:11:18,051 --> 01:11:19,212 Да, мени је то довољно. 1008 01:11:19,366 --> 01:11:22,110 Не, Бонифацио, мораш бити озбиљан, живот је озбиљна ствар. 1009 01:11:22,111 --> 01:11:24,075 Морате имати минимум професионално достојанство. 1010 01:11:24,076 --> 01:11:27,403 Радије се посветите типографији, примењен чак и на филиграну. 1011 01:11:27,404 --> 01:11:29,147 Хајде, пробај, ко зна! 1012 01:11:29,348 --> 01:11:31,102 Бар и фалсификатор, ако то урадиш озбиљно, 1013 01:11:31,103 --> 01:11:32,098 је озбиљан посао. 1014 01:11:32,099 --> 01:11:33,883 Ако то урадиш искрено, то је чак и поштен посао. 1015 01:11:33,884 --> 01:11:36,748 Овде својим рукама, мој златни и свете руке, добићу 1016 01:11:36,749 --> 01:11:39,597 моје плате поштено за шта Ја вредим. 1017 01:11:39,598 --> 01:11:41,815 Новчаница од 1.000 и једна 500 евра по дану. 1018 01:11:42,514 --> 01:11:45,636 Чак, да ми не досади, могао бих мењајте валуту сваког месеца. 1019 01:11:45,903 --> 01:11:48,743 Понекад долари, па марке, франак, пезета, 1020 01:11:48,744 --> 01:11:52,749 рубље, фунте, динара, драхме, плоче... 1021 01:12:05,933 --> 01:12:07,486 Не, не, не, не. 1022 01:12:07,505 --> 01:12:09,510 Било би добро да одштампам акције и обвезнице 1023 01:12:09,511 --> 01:12:11,001 а онда постати богат, богат, веома богат. 1024 01:12:11,002 --> 01:12:13,890 Власник овога и власник онога. 1025 01:12:19,616 --> 01:12:22,180 Хајде! Зашто не преузмеш коњске трке, Бонифације! 1026 01:12:22,548 --> 01:12:24,424 Лакше рећи него учинити у Венецији. 1027 01:12:24,547 --> 01:12:26,697 Уместо тога, почните да веслате. - Бонифацио! 1028 01:12:26,698 --> 01:12:27,908 Ево. 1029 01:12:56,490 --> 01:12:57,707 Хвала! 1030 01:13:02,229 --> 01:13:04,556 Био би добар војник. - Да, веома добар. 1031 01:13:04,557 --> 01:13:06,498 Бонифацио, не одлутај у сањарењима! 1032 01:13:06,499 --> 01:13:08,512 Претешко је тркати се на чамцима! 1033 01:13:08,513 --> 01:13:09,713 Ово за мене сигурно није дело. 1034 01:13:10,222 --> 01:13:12,042 Држи ноге на земљи, Бонифацио. 1035 01:13:12,377 --> 01:13:15,842 Моје ноге на земљи... Морам да их задржим на Марковом тргу, заборави на приче! 1036 01:13:21,166 --> 01:13:22,865 Али зашто на крају нисам имао да направи овај благословени држач за храну за птице 1037 01:13:22,866 --> 01:13:25,372 озбиљно, ако ми дају? 1038 01:13:43,301 --> 01:13:44,659 Дођи овамо, дођи! 1039 01:13:50,980 --> 01:13:52,776 Твоји гестови су превише нагли. 1040 01:13:52,779 --> 01:13:56,300 Да будем добар држач хране за птице, морате бити нежни, веома нежни. 1041 01:13:56,301 --> 01:13:59,067 Иначе чак и шеф у АГ могао да ради свој посао. 1042 01:13:59,068 --> 01:14:02,369 Не уместо тога, он мора да дође код нас, само нама. 1043 01:14:02,371 --> 01:14:04,424 А шта је са осталим држачима хране? - Ми смо једини. 1044 01:14:04,425 --> 01:14:06,178 Хвала, господару. - Хвала и теби. 1045 01:14:16,171 --> 01:14:18,746 Па, то је само оно посао који би требало да буде за мене. 1046 01:14:18,747 --> 01:14:21,049 Посао где сам оно што јесам а не још један. 1047 01:14:21,050 --> 01:14:22,545 Био бих миран, срећан, 1048 01:14:22,546 --> 01:14:26,449 у стању да се свима осмехне, на мене и друге...па чак и на Бога. 1049 01:14:28,465 --> 01:14:32,836 Па шта мислите, је ли ово посао за мене, да или не? 1050 01:14:32,891 --> 01:14:37,140 Бонифације, зашто питаш само мени ова питања? 1051 01:14:37,141 --> 01:14:40,247 Хајде, знаш да ја знам и све видим. 1052 01:14:40,248 --> 01:14:41,074 ста? 1053 01:14:41,615 --> 01:14:46,534 Шта си мислио? - Хајде, помери се једном заувек! 1054 01:14:46,535 --> 01:14:49,823 Ти више ниси дечак, већ си мушкарац. 1055 01:14:50,087 --> 01:14:53,174 Ти си човек који не жели да радим, то је све. 1056 01:14:53,542 --> 01:14:55,926 Ипак, немојте радити, ако стварно ми се не свиђа. 1057 01:14:55,927 --> 01:14:57,728 Шта, само ти ово говориш? 1058 01:14:58,131 --> 01:15:00,343 Дакле, клетву коју сте дали човечанство тог времена 1059 01:15:00,347 --> 01:15:01,330 иде у лонац. 1060 01:15:01,390 --> 01:15:04,945 Ах, мислиш на проклетство Дао сам Адаму: 1061 01:15:05,146 --> 01:15:08,115 „У зноју лица твога хоћеш ли јести хлеб“. 1062 01:15:08,566 --> 01:15:12,361 Али ово је тата! - Па, хоћеш ли ослободи ме од рада, зар не? 1063 01:15:12,680 --> 01:15:16,356 Да ли је то оно на шта мислиш? - Да, хоћу. 1064 01:15:16,357 --> 01:15:19,618 Зато што си добар момак, упркос сва ваша ћаскања. 1065 01:15:19,619 --> 01:15:22,681 Помери се, хајде, помери се, иди с Богом. 1066 01:15:23,513 --> 01:15:26,533 Хвала лепи мој Боже, свети и обожавани, 1067 01:15:26,768 --> 01:15:32,052 много хвала, пуно хвала, много хвала. 1068 01:15:33,715 --> 01:15:36,480 Хеј, Бонифацио, јеси ли добио сунчани удар на твојој глави? 1069 01:15:36,481 --> 01:15:39,081 Шта верујете да решите овим сањарењима? 1070 01:15:41,673 --> 01:15:44,381 Али можда је стварно да нисам волим да радим, да кажем истину. 1071 01:15:44,382 --> 01:15:47,847 Па, али ја кажем, изгледа да јесте јасно наравно. 1072 01:15:47,848 --> 01:15:49,552 Сигурно је да, ако и ја имао мало вере, 1073 01:15:49,553 --> 01:15:51,380 Лако бих се смирио. 1074 01:15:51,381 --> 01:15:54,165 Хајде да се волимо и живети срећно, ко зна! 1075 01:15:54,166 --> 01:15:55,170 И не бих више сумњао, 1076 01:15:55,171 --> 01:15:57,519 изреке, забринутост, жаљење, лажи и ћаскања. 1077 01:15:57,520 --> 01:15:59,329 Да одем на крај света уз мало вере. 1078 01:15:59,430 --> 01:16:02,041 Не, са мало вере Ја бих отишао са света. 1079 01:16:02,042 --> 01:16:03,602 Па, шта је лоше у томе? 1080 01:16:04,059 --> 01:16:05,456 Какав је ово свет? 1081 01:16:52,292 --> 01:16:54,534 Буди добар, Бонифацио. 1082 01:16:56,097 --> 01:16:57,348 Хајде, успевам. 1083 01:16:57,971 --> 01:16:59,132 Хоћу ли успети? 1084 01:16:59,659 --> 01:17:01,565 ко зна 1085 01:17:02,383 --> 01:17:04,552 Хоће ли Бонифацио Б. успети? - Наравно! 1086 01:17:04,649 --> 01:17:08,240 Можда нам нису увек говорили да рад удостоји човека? 1087 01:17:09,041 --> 01:17:11,858 Чак су и преписали Капија Аушвица која 1088 01:17:11,938 --> 01:17:13,911 рад чини слободним. 1089 01:17:13,919 --> 01:17:15,872 Хајде, наравно. 1090 01:17:16,370 --> 01:17:18,883 Можете се кладити. Да, знам. 1091 01:17:35,403 --> 01:17:39,687 Крај 1092 01:17:39,788 --> 01:17:42,467 Транскрипција и тајминг од сансима, превод куидтум.